2019年9月14日（土）【今年も光ります！の巻】

2019年9月14日（土）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/10.2℃、最高気温/23.9℃

ブログ開始：608日目　

<In English>

Today's Theme

【Blue-pond will be light up from November】

2019.9.14（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest /       10.2 degrees

                                 ：Highest/     23.9 degrees

Blog start：Day 608

こんばんは！

今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。

今朝は、およそ30分間朝ランニング。

8.0km走りました！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy morning in Kamifurano town.

I run about 30 minutes and 8.0 kirometers.

今日は、13名のお客様がいっしょに朝ごはん。

朝から楽しい食卓でした！ありがとうございます。

<In English>

13 guests had breakfast together.

It was fun time in the morning. Thank you very much！

今日は、美瑛町の「青い池」のニュースです！

毎冬、夜のライトアップを行っている「青い池」。

11月1日よりライトアップ開始です！

<In English>

I introduce news about Blue-pond in Biei town.

Every winter, Blue-pond was haven light up in night.

It start from November.

今日は、8名のお客様がいっしょに夜ごはん。

9月も折り返しですね。

<In English>

9 guests had dinner together.

September passed half month.

15日は、雨のち晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

15th will be sunny after rainy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe