旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年9月13日(金)【「赤いサイロ」を覚えていますか?の巻】

2019年9月13日(金)本日の上富良野町は・・・
天候:くもりのち晴れ

気温:最低気温/7.7℃最高気温/21.6℃

ブログ開始:607日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Do you remember 「Akai-sairo」?

 

2019.9.13(Fri)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny after cloudy

Today's temperatureLowest /         7.7 degrees

                                 :Highest/     21.6 degrees

Blog start:Day 607

 

こんばんは!

今日はくもりの朝を迎えた上富良野町

今朝は、およそ20分間朝ランニング。

5.01km走りました!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy morning in Kamifurano town.

I run about 20 minutes and 5.01 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190913210246j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

最低気温は、7.7℃。寒い朝でした!

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

The lowest temperature was only 7.7 degrees. It was cold morning.

 

f:id:runken1125:20190913210430j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした。

霧が濃い朝で、視界不良の朝でした。

 

<In English>

I worked Furano all day.

It was foggy morning, so the view condition was very bad.

 

f:id:runken1125:20190913210746j:plain

 

今日は、スポーツセンターの職員さんからお土産を頂きました。

「赤いサイロ」をご存知ですか?

「そだね~」で有名なカーリングロコ・ソラーレの皆さんが

五輪大会で食べていたスイーツです! 

 

<In English>

Stuff who works in Furano sports center gave me gift.

Do you know 「Akai-sairo」?

Professional carling team which loco-solare had it in olympic games.

 

f:id:runken1125:20190913211229j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに夜ごはん。

皆様と楽しくお話をさせて頂き、楽しかったです。

 

<In English>

13 guests had dinner together.

I talked with guests, it was very fun.

 

f:id:runken1125:20190913211418j:plain

 

14日は、晴れのちくもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

14th will be cloudy after sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe