旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年9月12日(木)【中富良野町のイベント&明日の朝は1ケタ気温?の巻】

2019年9月12日(木)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れのち曇り

気温:最低気温/13.3℃最高気温/23.3℃

ブログ開始:606日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Events in Nakafurano town & Tomorrow morning will be cold

 

2019.9.12(Thu)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Rainy after cloudy

Today's temperatureLowest /       13.3 degrees

                                 :Highest/     23.3 degrees

Blog start:Day 606

 

こんばんは!

今日は晴れの朝を迎えた上富良野町

今朝は、さくっと8分間朝ランニング。

2.12km走りました!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny morning in kamifurano town.

I run about 8 minutes and 2.12 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190912200853j:plain

 

今日は、5名のお客様がいっしょに朝ごはん。

朝食を食べて、頑張っていきましょう!

 

<In English>

5 gguests had breakfast together.

Please have breakfast and let's try to hard!

 

f:id:runken1125:20190912201013j:plain

 

今日は、朝から富良野で1日仕事でした。

午後から猛烈な雨が降り、びしょびしょになりました(笑)

 

<In English>

I worked Furano allday.

It was strong rain afternoon, so I became drenched.

 

f:id:runken1125:20190912201247j:plain

 

今日は、お隣の中富良野町のイベント情報です。

15日、22日と両日ともにイベント開催。

「西中直売本舗の感謝祭」と「なかふらのサイクリング」。

お天気に恵まれることを祈ります!

 

<In English>

I intoroduce about event in Nakafurano town.

Big events will be held Sep 15th and 22th.

「Nishinaka shop thanks festival」and 「Cycling in Nakafurano」

I wish it will be sunny both days.

 

f:id:runken1125:20190912201742j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

明日頑張れば、連休の方も多いのでは???

 

<In English>

11 guests had dinner together.

If you try to hard tomorrow, are you going to have 3 days holiday?

 

f:id:runken1125:20190912202234j:plain

 

13日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

13th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe