旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年9月11日（水）【オータムフェスティバルの巻】

2019年9月11日（水）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨

気温：最低気温/12.8℃、最高気温/18.1℃

ブログ開始：605日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Autumn festival】

 

2019.9.11（Wed）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest /       12.8 degrees

                                 ：Highest/     18.1 degrees

Blog start：Day 605

 

こんばんは！

今日はくもりの朝を迎えた上富良野町。

今朝は、およそ35分間朝ランニング。

8.0km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy morning in kamifurano town.

I run about 35 minutes and 8.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190911232402j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

気温の低い朝でした。

 

<In English>

9 guests had breakfast together.

Today was low temperature morning.

 

f:id:runken1125:20190911232533j:plain

 

今日は、中富良野町の快速ランナーと一緒にトレーニング。

1km×2本走った後に、インターバルトレーニングにご一緒しました。

いいトレーニングでした！

 

<In English>

I run with fast runner who lives in Nakafurano town.

I run a kirometer twice, after I run with her interval treaning.

It was good training for me.

 

f:id:runken1125:20190911232836j:plain

 

10月のオータムフェスティバルのご案内です。

女性の参加者を募集中！・・・いかがですか？（笑）

 

<In English>

I introduce about Autumn festival in October.

Collecting woman joiner. ...Would you join it？

 

f:id:runken1125:20190911233053j:plain

 

今日は、5名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕方まで強い雨が降っていました。

 

<In English>

5 guests had dinner together.

It was strong rain until before evening.

 

f:id:runken1125:20190911233209j:plain

 

12日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

12th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe