旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年8月29日（木）【涼しくなってきた朝の上富良野＆滝川でのレースの巻】

2019年8月29日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：雨のち曇り

気温：最低気温/16.4℃、最高気温/23.2℃

ブログ開始：592日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Cool morning in Kamifurano ＆ Half marathon race in Takikawa】

 

2019.8.29（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy after rainy

Today's temperature：Lowest /       16.4 degrees

                                 ：Highest/     23.2 degrees

Blog start：Day 592

 

こんばんは！

今朝は、雨の朝でした。

今日は、30分間朝ランニング。

およそ7.7km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was rainy in town in morning today.

I run 30 minutes and 7.7 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190829210827j:plain

 

今日は、14名のお客様がいっしょに朝ごはん。

次第に雨が上がりました。

 

<In English>

14 guests had breakfast together.

It stopped rain gradually.

 

f:id:runken1125:20190829211029j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした。

朝の通勤風景です。雨が降っていましたが、お花はキレイです。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

This is way to work. It was raining, but flowers were beautiful.

 

f:id:runken1125:20190829211204j:plain

 

仕事の後は、足湯で休憩。

最近は、自転車の方とよくお会いします。

 

<In English>

After work, I rest in footbath.

I meet person who come by bycicle these days.

 

f:id:runken1125:20190829211501j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

楽しいお話がいっぱい聞けました。

 

<In English>

11 guests had dinner together.

I talked with guests and very fun！

 

f:id:runken1125:20190829211618j:plain

 

先程、次のレースの案内が届きました！

9月は、滝川のレースに参戦です。

 

<In English>

I got about next run race information.

I will run in Takikawa.

 

f:id:runken1125:20190829213204j:plain

 

30日は、くもり後晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

30th will be sunny after cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe