旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年8月22日（木）【「自転車が熱い！」の巻】

2019年8月22日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：曇り

気温：最低気温/16.2℃、最高気温/21.9℃

ブログ開始：585日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Bycicle road race is heating now】

 

2019.8.22（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       16.2 degrees

                                 ：Highest/     21.9 degrees

Blog start：Day 585

 

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、およそ15分間朝ランニング。

およそ4.15km走りました。

 

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run 15 minutes and about 4.15 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190822203508j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

早起きされるお客様が多かったです。

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

Many guests woke up early this morning.

 

f:id:runken1125:20190822203705j:plain

 

今日は、1日富良野で仕事でした。

朝は、「日の出公園」と富良野市内のひまわり畑へ。

青空が広がれば、もっときれいなのにな～。と思います。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

I went to Hinode-park and sunflower field in Furano.

If it was sunny, I could see the view more beautiful.

 

f:id:runken1125:20190822203940j:plain

 

今日は、自転車レースのお知らせを2つ。

今週末は、「かみふらのヒルクライム」が開催されます。

日の出公園から十勝岳温泉に向かっていくレースです。

また、9月初旬には「ツール・ド・北海道」が開催。

自転車レースが熱い時期です！

 

<In English>

I introduce about information about bysicle road race.

Kamifurano hill crimb will be held this weekend.

This race is from Hinode-park to Tokachidake-mountains hotspring.

And tour de Hokkaido will be held on September early season.

Bycicle road race is heating now.

 

f:id:runken1125:20190822204650j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕食は、こちらです。

 

<In English>

11 guests had dinner together.

These are dinner photos.

 

f:id:runken1125:20190822204810j:plain

 

23日は、くもり後雨予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

23th will be rainy after cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe