2019年8月12日（月）【ラーメンで満たされる！の巻】

2019年8月12日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雨

気温：最低気温/17.0℃、最高気温/23.6℃

ブログ開始：575日目　

<In English>

Today's Theme

【Lunch time is ramen. It was delicious！】

2019.8.12（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature：Lowest /       17.0 degrees

                                 ：Highest/     23.6 degrees

Blog start：Day 575

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、30分間朝ランニング。

およそ7.13km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run 30 minutes and about 7.13 kirometers.

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

皆様、ゆっくりしてから旅立たれました。

<In English>

9 guests had breakfast together.

They stayed slowly, after they departured Stella.

今日は、富良野での仕事はお休み。

妻と掃除をして、買い物に行き、夕食の準備を行う前に

ランチに出掛けました。

以前にも紹介した「建蔵」さんのラーメン。

満たされました！！

<In English>

I didn't have work in Furano.

I and wife cleaned guests room and dyning and so on, after go to

shopping. After before preparation dinner, we had lunch.

Today was ramen in kenzo. I have introduced blog before.

It was delicious！

今日は、14名のお客様がいっしょに夜ごはん。

夕食の写真は、こちらです。

<In English>

14 guests had dinner together.

These are dinner's photos.

13日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

13th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe