旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年8月11日（日）【現在、夜の営業中の巻】

2019年8月11日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/15.6℃、最高気温/26.6℃

ブログ開始：574日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Zoo is opening night time now】

 

2019.8.11（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       15.6 degrees

                                 ：Highest/     26.6 degrees

Blog start：Day 574

 

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、およそ3km朝ランニング。

富良野市内を走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run about 3.0 kirometers in Furano city.

 

f:id:runken1125:20190811222717j:plain

 

今日は、13名のお客様がいっしょに朝ごはん。

皆さん、元気に出発されました！

 

<In English>

13 guests had breakfast together.

They departured very fine！

 

f:id:runken1125:20190811222843j:plain

 

午前中は、富良野で仕事でした！

仕事の後は、15kmランニング。暑かったです。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

After work, I run 15 kirometers. It was hot.

 

f:id:runken1125:20190811223104j:plain

 

今日は、旭山動物園のニュースをお届けします。

現在、夜の営業を行っています。

動物の夜の過ごし方などを見るいい機会。

ぜひ、行ってみて下さい！

 

<In English>

I reach news about Asahiyama zoo.

Zoo is opening night time now.

It is chance for us to watch animal life in night.

Please go there！

 

f:id:runken1125:20190811223400j:plain

 

今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはん。

東京、台湾、埼玉からのお客様です。

 

<In English>

The guests who come from Tokyo and Taiwan and Saitama stay Stella

tonight. They had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190811223729j:plain

 

12日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

12th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe