旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年8月4日(日)【30km走&明日の帰れマンデーの巻】

2019年8月4日(日)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れ

気温:最低気温/16.5℃最高気温/33.5℃

ブログ開始:568日目 

  

<In English>

Today's Theme

【30km running & 「Kaere monday」tomorrow】

 

2019.8.4(Sun)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Sunny

Today's temperatureLowest /       16.5 degrees

                                 :Highest/     33.5 degrees

Blog start:Day 568

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、30km朝ランニング

およそ2時間10分走りました!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in town in morning today.

I run 2 hours and 10 minutes and about 30.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190804202100j:plain

 

今日は、12名のお客様がいっしょに朝ごはん。

みなさん、元気に出発されました!

 

<In English>

12 guests had breakfast together.

They had left Stella fine.

 

f:id:runken1125:20190804202259j:plain

 

明日放送のTV番組のご案内です。

テレビ朝日系列の「帰れマンデー」に富良野・美瑛エリアが出るそうです。

明日の夜、チェックしましょう!

 

<In English>

I introcduce about TV program tomorrow.

「Kaere-monday」in TV Asahi will broadcast Furano and Biei area.

Please check tomorrow night.

 

f:id:runken1125:20190804202550j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに夜ごはん。

皆さん、温泉に行きました!

 

<In English>

9 guests had dinner together.

They went to hotsprings.

 

f:id:runken1125:20190804202814j:plain

 

5日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

5th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe