旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年8月2日（金）【最高気温35.6℃の上富良野&秋の予約状況の巻】

2019年8月2日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/19.5℃、最高気温/35.6℃

ブログ開始：566日目　

  

<In English>

Today's Theme

【The highest temperature was 35.6 degrees & reservation in Autumn season】

 

2019.8.2（Fri）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny

Today's temperature：Lowest /       19.5 degrees

                                 ：Highest/     35.6 degrees

Blog start：Day 566

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

今日の朝は、久しぶりに涼しかったです！

1時間朝ランニング。

およそ14.2km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in town in morning today.

And it was cool morning for a long time.

I run a hour and 14.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190802193613j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

朝から天気が良く、みなさん元気に旅立ちました！

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

It was fine day from morning, they are very fine！

 

f:id:runken1125:20190802193746j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

掃除と買い物の前に「日の出公園」へ。

朝からお散歩の方が多く来ていました。

 

<In English>

I didn't work in Furano.

I went to Hinode-park before clean and shopping.

Many walker came here from morning.

 

f:id:runken1125:20190802194045j:plain

 

8月になり、ホームページの予約状況を更新。

予約状況（RESERVATION STATUS） - 旅の宿ステラ

9月以降は、十分に空きがございます。

涼しくなった北海道、ぜひいかがですか？

 

<In English>

I uproaded homepage in reservation page today.

In September, there are enough rooms for guests.

Would you come Hokkaido in cool season？

 

f:id:runken1125:20190802194510j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに夜ごはん。

1日、暑かったですね！お疲れさまでした。

 

<In English>

11 guests had dinner together.

It was very very very hot day！ You were good job today. Thanks！

 

f:id:runken1125:20190802194611j:plain

 

3日は、晴れ予報の上富良野町。

良い週末をお過ごし下さい！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

3rd will be sunny in town.

Please have a nice weekend！ Good night.

 

Kenji Abe