2019年8月1日（木）【お花、楽しめますよ！＆バブリーな時間を美瑛で・・・の巻】

2019年8月1日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ

気温：最低気温/23.9℃、最高気温/31.2℃

ブログ開始：565日目　

<In English>

Today's Theme

【You can enjoy flower now ＆ bubbly time in Biei】

2019.8.1（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy sometimes sunny

Today's temperature：Lowest /       23.9 degrees

                                 ：Highest/     31.2 degrees

Blog start：Day 565

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は8km朝ランニング。

8月のスタートです！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run 8 kirometers.

August has come！

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

早朝に雨が降ったので、暑い朝となりました。

<In English>

11 guests had breakfast together.

It was rainy early morning, so it was hot morning.

今日は、仕事前にファーム富田さんに行きました。

ラベンダーは、こちらも終盤。

他のお花は、元気に咲いていました！

<In English>

I went to Farm Tomita in Nakafurano before work.

Lavendar will finish soon.

Other flowers are blooming fine.

今日は、1日富良野で仕事でした。

現在、中学校の卓球の全道大会が開催中。

暑い戦いが行われています。

<In English>

I worked Furano today.

All Hokkaido Junior high school table tennnis tournament is holding now.

They try to hard in sports center.

今日は、美瑛のお祭りのご紹介です。

8月24日に開催される「どかんと農業まつり」

ゲストも豪華～！楽しみですね！

<In English>

I introduce about festival in Biei.

「Agricultural festival in Biei」 will held on August 24th.

Special guest is very famous comedian. It will be fun.

今日は、10名のお客様がいっしょに夜ごはん。

温泉ツアーで星は見えるでしょうか？？

<In English>

10 guests had dinner together.

Is it possible to watch the star in hotsprings tour？

2日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

2nd will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe