旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月28日（日）【暑い夏の火の番の巻】

2019年7月28日（日）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/19.6℃、最高気温/31.7℃

ブログ開始：561日目　

  

<In English>

Today's Theme

【I kept fire condition in kitchen in hot day.】

 

2019.7.28（Sun）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest /       19.6 degrees

                                 ：Highest/     31.7 degrees

Blog start：Day 561

 

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は30分間朝ランニング。

およそ8.0km走りました！

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run 30 minutes and 8.0 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190728220734j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

登山のお客様は早めの朝ごはん。

最近は登山のお客様がちょくちょくいらっしゃっています。

 

<In English>

9 guests had breakfast together.

The guests who climb the mountain had breakfast early time.

There are some climb guests come and stay in Stella.

 

f:id:runken1125:20190728220935j:plain

 

今日は、富良野での仕事はお休み。

妻の料理の手伝いを行っていました。

休憩時に日の出公園に行ったり、花を見ていました！

 

<In English>

i didn't work in Furano today.

So, I helped my wife work. I tried to cook dinner.

Some free time, I went to Hinode-park and watch some flowers.

 

f:id:runken1125:20190728221132j:plain

 

f:id:runken1125:20190728221206j:plain

 

今日は、7名のお客様がいっしょに夜ごはん。

香港からのお客様は、「へそまつり」に参加。どうだったのかな・・・？

 

<In English>

7 guests had dinner together.

The guests who come from Hong kong join to dance Heso-festival in Furano.

I want to know what they felt.

 

f:id:runken1125:20190728221422j:plain

 

29日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

29th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe