旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月18日（木）【旭川での勉強会＆ホタルのお祭りの巻】

2019年7月18日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ時々曇り

気温：最低気温/19.5℃、最高気温/28.3℃

ブログ開始：551目　

  

<In English>

Today's Theme

【Seminar in Asahikawa ＆ Firefly festival】

 

2019.7.18（Thu）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest /       19.5 degrees

                                 ：Highest/     28.3 degrees

Blog start：Day 551

 

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

今日は、1時間朝ランニング。

およそ14.2km走りました！

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in town in morning today.

I run about a hour and 14.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190718215650j:plain

 

今日は、11名のお客様がいっしょに朝ごはん。

2日間、宿泊していたタヒチからのお客様が出発！

またお会いできるのを楽しみにしています。

 

<In English>

11 guests had breakfast together.

The guests who come from Tahichi and stayed 2 night had departured Stella.

I look forward to meet you again.

 

f:id:runken1125:20190718215911j:plain

 

今日は、富良野での仕事はお休みでした！

ステラでの仕事を終えて、旭川での勉強会に参加。

その前に、妻と寄り道・・・。

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

After work in Stella, we went to Asahikawa and joined seminar.

Before seminar, I and wife went to Biei on the way.

 

f:id:runken1125:20190718215945j:plain

 

f:id:runken1125:20190718220344j:plain

 

今夜は、10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

私の地元からもお客様がいらして下さりました。

 

<In English>

10 guests had dinner together.

Guests come from Iwaki where is my home town.

 

f:id:runken1125:20190718220415j:plain

 

今日は、7月末のイベントのご紹介です。

「ホタル祭り in 西神楽」

2,000匹以上のホタルが飛ぶそうです！　すごいですね！

 

<In English>

I introduce about event on July last week.

「Firefly festival in Nishikagura」

Over 2 thousands firefly will fly. It is great！

 

f:id:runken1125:20190718221143j:plain

 

19日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

19th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe