旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月15日（月）【台所での勉強の巻】

2019年7月15日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり

気温：最低気温/16.3℃、最高気温/22.5℃

ブログ開始：548日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Study in the kitchen】

 

2019.7.15（Mon）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Cloudy

Today's temperature：Lowest /       16.3 degrees

                                 ：Highest/     22.5 degrees

Blog start：Day 548

 

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

今日は、4km朝ランニング。

体が軽かった気がします。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in town in morning today.

I run about 4.00 kirometers.

I felt my body was good condition.

 

f:id:runken1125:20190715221510j:plain

 

今朝は、17名のお客様がいっしょに朝ごはん。

皆さん、それぞれ旅立ちました！

 

<In English>

17 guests had breakfast together.

They departured them way.

 

f:id:runken1125:20190715221547j:plain

 

今日は、富良野での仕事は休み。

掃除をして、買い物に行き、夕食の準備を行います。

妻に教わりながら、様々な事にトライしました！

 

<In English>

I didn't have work in Furano.

I cleaned cottage and rooms and went to shopping and prepared dinner.

I was taught cooking by wife, and tried to many things.

 

f:id:runken1125:20190715221937j:plain

 

夕食準備の空き時間を使って、10kmランニング。

夕方には、先日のリレーマラソンが放送されました。

私は、どこにいるでしょう？

 

<In English>

After prepare dinner, I run 10 kirometers.

And relay marathon highlight program was broadcasted before evening.

Where am I？

 

f:id:runken1125:20190715222400j:plain

 

今夜は、14名のお客様がいっしょに夜ごはん。

毎日活気のある食卓です！

 

<In English>

14 guests had dinner together.

Dinner table was very exciting.

 

f:id:runken1125:20190715222607j:plain

 

16日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In Englsih>

16th will be cloudy in town.

Please look forward tomrrow. Good night.

 

Kenji Abe