旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年7月13日（土）【刈った後のラベンダー&建蔵さんのラーメンの巻】

2019年7月13日（土）本日の上富良野は・・・
天候：雨のちくもり

気温：最低気温/15.4℃、最高気温/23.2℃

ブログ開始：546日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Lavendar after cut & Ramen in Kenzo】

 

2019.7.13（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest /       15.4 degrees

                                 ：Highest/     23.2 degrees

Blog start：Day 546

 

こんばんは！

今朝は、雨の朝でした。

今日は、8km朝ランニング。

雨が降ってきたので、途中で終わりました。

 

<In English>

 

Good evening everyone.

How are you？

It was rainy in town in morning today.

I run about 8.00 kirometers.

It was raining in the morning, so I stopped 8 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190713195815j:plain

 

今日は、9名のお客様がいっしょに朝ごはん。

次第に雨が上がりました。

 

<In English>

9 guests had breakfast together.

It stopped rain gradually.

 

f:id:runken1125:20190713195934j:plain

 

最近は、早咲きのラベンダーが見納めになっています。

来年の為に、花を切ります。乾かしてドライフラワーのようにします。

香りを楽しめます。

 

<In English>

Early bloomed lavender will finish soon.

So, we cut flower for next year. And we try to dry them.

We enjoy lavendar taste.

 

f:id:runken1125:20190713200012j:plain

 

ステラでの仕事を済ませて、妻と昼食へ。

春にオープンしたラーメン屋さんへ行ってきました。

富田ファームさんのラベンダーイーストのそばです。

 

<In English>

After work in Stella, I went to lunch with wife.

We went to ramen shop which opened this spring.

There is near lavendar east in Tomita farm.

 

f:id:runken1125:20190713200456j:plain

 

今日は、15名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

お子様が元気いっぱいでした！

 

<In English>

15 guests had dinner together.

Children were very fine！

 

f:id:runken1125:20190713201902j:plain

 

14日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

14th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow.

 

Kenji Abe