旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年6月17日(月)【寒い!朝は8℃!!&美遊バスのご案内の巻】

2019年6月17日(月)本日の上富良野町は・・・
天候:くもり

気温:最低気温/8.0℃最高気温/12.6℃

ブログ開始:521日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Very cold! only 8 degrees this morning & Introduce about Biyu-bus

 

2019.6.17(Mon)  Today's Kamifurano town is....

Weather                    :Cloudy

Today's temperatureLowest /         8.0 degrees

                                 :Highest/     12.6 degrees

Blog start:Day 521

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、なんと8.3℃でした。

今朝は、30分間朝ランニング。

およそ7.2km走りました!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in this morning.

The temperature was ...about 8.3 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 30 minutes and 7.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190617200800j:plain

 

今日は、東京・三重・韓国からのお客様が出発。

9名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Tokyo,Mie,Korea had departured Stella today.

9 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190617201136j:plain

 

今日は、朝から夕方まで富良野で仕事でした。

仕事前に日の出公園に寄りました。

ちょっと寒々しい朝です。

 

<In English>

I worked Furano from morning until before evening.

I went to Hinode-park before work.

It was very cold taste morning.

 

f:id:runken1125:20190617201323j:plain

 

今日は、美瑛をめぐる美遊バスのご案内です。

6月15日よりコースが新しくなりました。

朝・昼・夕とバスツアーをお楽しみ頂けます。

初夏の美瑛をぜひお楽しみ下さい!

 

<In English>

I introduce about bus tour in Biei.

New tour course has started from June 15th.

You can enjoy morning and afternoon and evening.

Please enjoy early summer season in Biei!

 

f:id:runken1125:20190617201701j:plain

 

今日は、東京・大阪・愛知・韓国からのお客様が宿泊。

11名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Tokyo,Osaka,Aichi,Korea stay Stella tonight.

11 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190617201109j:plain

 

18日は、晴れ予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

18th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe