2019年5月31日（金）【四季彩の丘レポート＆ビールだ！祭りだ！！の巻】
2019年5月31日（金）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/10.0℃、最高気温/24.9℃
ブログ開始：504日目
<In English>
Today's Theme
【Report about Shikisai-no-oka ＆ Beer！Festival！！ in Kamifurano】
2019.5.31（Fri） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Sunny sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest / 10.0 degrees
：Highest/ 24.9 degrees
Blog start：Day 504
こんばんは！
今朝は、くもりの朝でした。
朝5時台の気温は、およそ14.2℃でした。
今朝は、40分間朝ランニング。
およそ10.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in this morning.
The temperature was about 14.2 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 40 minutes and 10.1 kirometers.
今日は、富良野での仕事はお休みでした。
近所の方が、ラベンダーのドライフラワーを下さいました。
ラベンダーは、様々な用途がある様です。
<In English>
I didn't work in Furano city.
Neighbors came to Stella and gave dry lavendar.
It was used sometimes.
昼は、中富良野町の快速ランナーとインターバル走。
写真はありませんが、1km×5本（平均3'33ペース）で走りました。
その後、妻と東川町へ行きました。
以前、お客様に教えて頂いたドーナツ屋さんへ行って来ました。
<In English>
In afternoon, I tried to interval run with fast runner who lives in Nakafurano town.
There is not photo, I run a km five times.（Ave.3'33pace/km）
After, I went to Higashikawa town with wife.
We went and bought to donuts shop where is taught by guest before.
その後は、東川町の道の駅へ。
旭岳の山祭りのポスターがあちこちにありました。
まだ花は少ない様子。6月以降に期待です。
<In English>
After, we went to Road station in Higashikawa town.
There are many poster about Asahi-mountain festival.
Come back way, we went to Shikisai-no-oka in Biei town.
There were many pansy there. But there were a few flowers.
I look forward June.
最後に、上富良野町からのお知らせです。
6月14日に今年の上富良野町の地ビール「まるごとかみふらの」が開始！
ステラでも入荷したら、生ビールが楽しめます。
次に7月14日に開催される「かみふらの四季彩まつり」。
今年は、U字工事さんがゲストにいらっしゃるみたいです！
<In English>
The last informations are from kamifurano town.
Kamifurano area beer will start on June 14th.
We will take beer in Stella after start.
And Kamifurano-ShikisaI-Festival will held on July 14th.
Uji-Koji who are famous comedian will come this year.
1日は、雨時々曇り予報の上富良野町。
明日から6月。よろしくお願いします！
阿部 健二
<In English>
1st will be rainy sometimes cloudy.
June start from tomorrow. Thank you.
Kenji Abe
