2019年4月15日（月）【久しぶりの雨&「豚さがり」を知ってますか？の巻】

2019年4月15日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雨

気温：最低気温/3.7℃、最高気温/11.7℃

ブログ開始：458日目　

<In English>

Today's Theme

【It was rainy for a long time & Do you know Pork"Sagari"？】

2019.4.15（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Rainy after cloudy

Today's temperature：Lowest /   3.7 degrees

                                 ：Highest/  11.7 degrees

Blog start：Day 457

こんばんは！

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ4.7℃でした。

今日は、ステラまでランニング。

その後は、お客様とステラの庭で朝ゴルフ。

十勝岳連峰に向かって、ナイスショットを連発しました！(笑)

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 4.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run from house to Stella.

After, I played golf with guest in Stella garden.

We shotted good shots towards Tokachidake-mountain.

今日の朝ごはんとお客様のお昼ごはんです。

広島からのお客様、もうじき旅立ちです・・・。

<In English>

This is photos breakfast and lunch box.

The guest who come from Hiroshima will departure soon.

今日は、久しぶりに雨が降った上富良野町。

富良野市も雨が降っていました。

仕事の後は、ふらのワインハウス方面に坂道ランニング。

<In English>

It was rainy in Kamifurano town for a long time.

Furano city was rainy today,too.

After work, I tried to run to Furano wine house area.

昨夜は、妻とある方と食事に出掛けました。

上富良野町は、「豚さがり」が美味しい町です。

コテージにご宿泊のお客様は、ぜひ上富良野町のお店で

召し上がってみて下さい。

<In English>

I went to dinner with wife and someone.

Kamifurano town is famous town in Pork "sagari".

If you stay in cottage, please have it.

今夜は、広島からのお客様と夜ごはんです。

夜ごはんの写真は、こちらです。

<In English>

The guest who come from Hiroshima had dinner.

This is dinner photo.

15日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

15th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe