2019年4月11日（木）【もうじき春が来る＆北海道の「へそ」を走りませんか？の巻】

2019年4月11日（木）本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ

気温：最低気温/-2.1℃、最高気温/9.3℃

ブログ開始：454日目　

<In English>

Today's Theme

【Main spring will come soon ＆ Would you run center of Hokkaido？】

2019.4.11（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest /  -2.1 degrees

                                 ：Highest/   9.3 degrees

Blog start：Day 454

こんばんは！

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-2.0℃でした。

今日は、日の出公園を登りました。

およそ2.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 2.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run to Hinode-park and 2.0 kirometers.

今朝の朝ごはんとお弁当です。

小さい卵の名前は「すずちゃん」との事です。かわいいですね。

<In English>

This is breakfast and lunch box.

Small egg name is 「Suzu」. It's very cute.

今週は、気温が9℃くらいまで上がっています。

ふきのとうやクロッカスを見かけるようになりました。

春が近いです！

<In English>

The temperature is 9 degrees these days.

We can see Fukinoto and crocus in field.

Main spring will come soon.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

富良野市も快晴！　仕事後は、気持ち良く1時間走れました！

<In English>

I worked Furano from morning.

Furano city was fine day！ After work, I run a hour very good.

富良野市では、毎年「ふらのへそマラソン」が行われます。

ふらのワインハウスの周りの急なアップダウンのあるコースですが、

気持ち良い景色が見れます。

ぜひ、一緒に走りませんか？？

<In English>

Furano heso marathon festival is held in Furano city every year.

It is very hard uphill and downhill. But you can see beautiful view.

Would you run together？

今夜は、広島からのお客様がステラに戻ってきました。

旭川からのお客様、上富良野町のご夫婦と夜ごはん。

めちゃめちゃ笑いました！楽しかったな～。

<In English>

The guest who come from Hiroshima come back Stella tonight.

The guests who come from Asahikawa, Kamifurano married couple had

dinner together. It was very fun！

12日は、晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

12th will be sunny in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe