旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年4月8日(月)【「SORACHI 2019」-お客様の至福の顔の巻】

2019年4月8日(月)本日の上富良野町は・・・
天候:くもりのち晴れ

気温:最低気温/0.1℃最高気温/7.5℃

ブログ開始:451日目 

  

<In English>

Today's Theme

【SORACHi2019 - The guest have time of bliss】

 

2019.4.08(Mon)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after cloudy

Today's temperature:Lowest /  0.1 degrees

                                 :Highest/  7.5 degrees

                            

Blog start:Day 451

 

こんばんは!

今朝は、くもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ0.2℃でした。

今日は、2.34kmランニング。

最近は、ヨガのポーズにチャレンジしています(笑)

なかなかポーズが大変です。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 0.2 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 2.34 kirometers.

I try to play yoga style these days.

It is hard for me to play yoga pose.

 

f:id:runken1125:20190408200735j:plain

 

今日は、富良野での仕事がないので、旭川へ買い出しに出かけました。

いわきのお土産をおばさんに届けた後に、買い物へ。

朝は雲っていましたが、次第に晴れてきました。

 

<In English>

I didn't have work in Furano today, so I went to Asahikawa for shopping with wife.

We went to aunt's house for reach gift in Iwaki. After, we went to shopping.

It was cloudy this morning, after it was sunny gradually.

 

f:id:runken1125:20190408201101j:plain

 

途中の美瑛観光協会で観光情報をゲットしました。

美遊バスのパンフレットとびえいセンチュリーライドの情報です。

センチュリーライドは、夏に行われる自転車のレースです。

丘のまちを自転車で駆け抜けるのは、気持ちがよさそうですね!

 

<In English>

Way to Asahikawa, we got trip information in Biei tourlism assosiation.

They are trip bus information in Biei and Biei century ride in 2019.

Biei century ride in 2019 is road bike race in Biei.

It will be fun for joiner to ride road bike in hill town Biei.

 

f:id:runken1125:20190408201208j:plain

 

そして、今日のメインテーマ。

「SORACHI 2019」の紹介です。

明日、4月9日より新発売のビール。上富良野町で作ったホップを使用した

ビールです。

お客様に早速、お召し上がり頂いています。

※写真は、お客様の了承を得て使用しております。

 

<In English>

Then, this is main theme in today's blog.

It is 「SORACHI 2019」

It will be saled from tomorrow and new beer.

This beer is made from hop which producted in kamifurano town.

Guest is tasting new beer tonight.

※The guests accept photo.

 

f:id:runken1125:20190408201951j:plain

 

その味は・・・「爽やかなホップの香り」との事です。

ちなみにオーナーの感想は・・・・

「ホップの香りが鮮烈!噂通り柑橘系の香りが!!レモングラスの喉ごし!」

だそうです。

ぜひ、あなたも見つけて飲んだら教えて下さいね!

 

<In English>

He said ......「I feel fresh hop taste 」

And owner also drank beer.

He said.......「I felt that smell of hops is brilliant. And I felt it taste is citrus

It taste is lemongrass. It is rich taste」

If you find it in your town, please drink and tell your felt.

 

f:id:runken1125:20190408203123j:plain

 

9日は、くもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

9th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe