旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年4月2日(火)【ビールの集い&6月の登山はいかが?の巻】

2019年4月2日(火)本日の上富良野町は・・・
天候:晴れのちくもり

気温:最低気温/-6.4℃最高気温/4.7℃

ブログ開始:445日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Beer festival & Would you climb mountain in June?】

 

2019.4.02(Tue)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy after sunny

Today's temperature:Lowest/                                               -6.4 degrees

                            :Highest/                                               4.7 degrees

Blog start:Day 445

 

こんばんは!

今朝は、晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-6.0℃でした。

今日は、3kmランニング。

今月も300km目指します!

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 6.0 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes and about 3.0 kirometers.

I try to run 300 kirometers in this month.

 

f:id:runken1125:20190402204636j:plain

 

今朝は、川崎・名古屋からのお客様がステラを出発。

朝食は4名のお客様がいっしょでした。

 

<In English>

The guests who come from Kawasaki,Nagoya had departured Stella today.

4 guests had breakfast.

 

f:id:runken1125:20190402204800j:plain

 

今朝は、朝から快晴で気持ち良い朝。

しかし、4月でもまだ朝は寒いです。

ホームページの情報も4月の天候の情報を更新しました。

旅の宿 ステラ★ 北海道★上富良野町★ペンション - 旅の宿ステラ

ぜひ、ご確認下さい。

 

<In English>

This morning was very fine.

But it was cold morning in April.

I updated homepage information about April weather condition.

Please check it.

 

f:id:runken1125:20190402205223j:plain

 

今日は、上富良野町富良野のイベントのご紹介。

まずは、上富良野町のビール祭り。

20日に生ビール飲み放題の催しがあります。

お酒好きの方には、最高ですね!

 

<in English>

I introduce about information in Kamifurano and Furano.

First is Beer festa in Kamifurano.

Free drink beer festival will be held on April 20th.

It is good event for beer fan.

 

f:id:runken1125:20190402205258j:plain

 

富良野からは、登山のご案内です。

富良野岳と富良野西岳の登山会。

この時期の山は、朝はちょっと寒そうですが、美味しい空気が吸えそう!

 

<In English>

I introduce about Furano climb mountain infomation.

Furano mountain and west Furano mountain tour in June.

This season climb is a little cold , but you will have good air in top of mountain.

 

f:id:runken1125:20190402205310j:plain

 

今夜は2名のお客様がステラに宿泊。

仲良く夜ごはんを食べました。

 

<In English>

2 guests stay Stella tonight.

They had good time in dinner.

 

f:id:runken1125:20190402205318j:plain

 

3日は、曇り予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

3rd will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe