2019年3月25日（月）【セイコーマートの山わさび塩ラーメン＆かみとんバーグカレーの巻】
2019年3月25日（月）本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-8.3℃、最高気温/5.2℃
ブログ開始：437日目
<In English>
Today's Theme
【Mountain wasabi salt ramen in seico mart ＆ Curry in Kamifurano】
2019.3.25（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ -8.3 degrees
：Highest/ 5.2 degrees
Blog start：Day 437
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、およそ-5.4℃でした。
今日は、仕事前に10分間朝ランニング。
約2.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was about minus 5.4 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 10 minutes and about 2.3 kirometers before work.
こちらは、今日の朝ごはんです。
来週の月曜日は、4月1日。
平成は、あと1か月・・・。不思議な感じです。
<In English>
This is breakfast photo.
Next week Monday is April 1st.
Heisei is last month. I feel strange.
夜は、気温が下がり、道路には雪が積もっていました。
車の運転には注意が必要です。
今日は、朝から富良野で仕事でした。
仕事の後は、15km走ってきました。
<In English>
The temperature has fellen and covered snow on the road.
We need to take care drive.
I worked Furano from morning.
After work, I run 15 kirometers.
自宅に帰り、昼食。
昼食は、セイコーマートの「やまわさび塩ラーメン」。
セイコーマートをご存知ですか？
北海道のあちこちにあるコンビニエンスストアーです。
初めて食べましたが・・・鼻がつーんとしました。
<In English>
After work, I came back home.
Lunch is Mountain wasabi salt ramen.
Do you know Seico-mart？
There are many place in Hokkaido.
I tried to eat for the first time...the nose was tight...
今週の上富良野町は、くもりや雪の日が多そうです。
桜の開花まではあと1か月。
先週は暖かかったのですが、今週は寒そうです。
町では春の催しも告知されています。春が待ち遠しいです！
<In English>
It will be cloudy and cloudy in town this week.
Cherry blossoms will bloom after a month.
It was warm last week, but will be cold this week.
Spring event is announced in town. I hope to come spring season.
昨年の3月25日は・・・甥っ子・姪っ子と沢山遊んでいました。
まだかまくらがあったんですね・・。
<In English>
March 25th last year, I had played with nephew and niece.
And there was kamkura in garden.
26日は、くもり時々雨予報の上富良野町。
今日よりはちょっと暖かくなりそうです。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
26th will be cloudy sometimes rainy in town.
Tomorrow will be warmer than today.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
