2019年3月24日(日)【美味しいで「がんす」&さわやか自然百景 in 美瑛の巻】
2019年3月24日(日)本日の上富良野町は・・・
天候:雪時々くもり
気温:最低気温/-12.6℃、最高気温/0.1℃
ブログ開始:436日目
<In English>
Today's Theme
【Gansu is delicious & TV program in Biei】
2019.3.24(Sun) Today's Kamifurano town is......
Today's weather :Snowy sometimes cloudy
Today's temperature:Lowest/ -12.6 degrees
:Highest/ 0.1 degrees
Blog start:Day 436
こんばんは!
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、およそ-7.9℃でした。
今日は、15分間朝ランニング。
約3.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you?
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was about minus 7.9 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 15 minutes and about 3.3 kirometers.
今朝の朝ごはんです。
帯広からのお客様がステラを出発。
次は、家族でいらして下さいね。
<In English>
This is breakfast.
The guest who come from Obihiro city had departured Stella today.
Please come again with family.
今日は、雪が降ったり止んだりの1日でした。
風が強い1日で、時々ふぶきになりました。
来週もくもりや雪の日が多そうです。
<In English>
It was snowy and cloudy today.
And strong wind, so it was snowstorm.
It will be snowy and cloudy next week.
雪が止んだタイミングを見て、30分間ランニング。
夕食には、広島からのお客様から頂いた「がんす」を食べました。
皆さんは、「がんす」をご存知ですか?
美味しいでがんすよ。(笑)
<In English>
When it has stopped snowy, I run 30 minutes.
We had dinner "Gansu". We gave it guest who come from Hiroshima.
Do you know it ?
It is delicious.
先日、ブログでお伝えしたNHKの「さわやか自然百景」。
本日の朝、放送されました。
美瑛町の冬景色や動物たちの様子が沢山見れました。
見れなかった方は、ぜひ再放送をご覧下さいね。
<In English>
I reported NHK TV program in blog. It is 「Sawayaka-nature-hundred-view」.
It was broadcasted this morning.
We could watch winter view in Biei and animals.
If you can't it, please watch re-air.
昨年の今日は・・・ハーフマラソンをしていました。(笑)
そして、高橋真樹さんのライブがありました。また会いたいですね。
<In English>
Last year in today, I tried to run half-marathon in town.
And Masaki-Takahashi live concert was held in cottage. I want to meet again.
25日は、曇り予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
25th will be cloudy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe