2019年3月22日（金）【冬に戻った上富良野＆娘さんの旅立ちの巻】

2019年3月22日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪時々くもり

気温：最低気温/-3.8℃、最高気温/0.7℃

ブログ開始：434日目　

<In English>

Today's Theme

【Winter come back in Kamifurano ＆ Daughter's journey】

2019.3.22（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                           -3.8 degrees

                          　　：Highest/                                           0.7 degrees

Blog start：Day 434

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、およそ0.5℃でした。

今朝は、15分間朝ランニング。

約3.2km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about 0.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.

今朝は、広島からのお客様が朝ごはん。そして、仕事へ。

雪が降る中、出掛けていきました。

雪が降ったのは、久しぶりでした。

<In English>

The guest who come from Hiroshima had breakfast, after went to work.

He went to work in snowy.

Snowy has been for a long time.

今朝は、朝から富良野で仕事でした。仕事後は、11kmランニング。

上富良野に戻り、自宅前の補修工事の依頼に役場へ。

無事に完了しました。

<In English>

I worked Furano from morning.

After work, I run 11 kirometers and went to goverment office for repair work.

It has completed today.

今夜は、広島からのお客様と近所のご家族がいっしょに夜ごはん。

秋にいっしょにランニングをした娘さんとお父さんとお母さん。

旭川に旅立つ前に夕食にいらっしゃいました。

娘さんの活躍と無事を祈っています！　がんばれ！

<In English>

The guest who come from Hiroshima and family in Kamifurano had dinner together.

Father and mother and daughter came to Stella. I run with daughter in autumn.

She will go to Asahikawa from tomorrow. So, she came Stella before departure.

We wish she tried to hard and safety. Fight！

1年前の今日は・・・まだ氷を割っています（笑）

天気は良かったみたいです。

<In English>

Before a year, I tried to break ice....

It was good weather day.

23日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

23th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe