2019年3月21日（木）【ふらので遊ぶバスツアー＆美瑛の冬景色の巻】
2019年3月21日（木） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-0.3℃、最高気温/4.5℃
ブログ開始：433日目
<In English>
Today's Theme
【Bus tour trip in Furano ＆ Winter view in Biei】
2019.3.21（Thu） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy
Today's temperature：Lowest/ -0.3 degrees
：Highest/ 4.5 degrees
Blog start：Day 433
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝5時台の気温は、およそ1.6℃でした。
今朝は、15分間朝ランニング。
約3.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was about 1.6 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.
今日は、4連泊された韓国からのお客様がステラを出発。
また、遊びに来て下さるでしょう。
次にお会いできる事を楽しみにしています。
<In English>
The guest who come from Korea and stay 4 night had departured Stella today.
She will come also next time.
We look forward to meet next time.
今日は、富良野・美瑛の情報を2つお伝えします。
1つ目は、夏の富良野のバスツアーについてです。
昨年も行われていた富良野市内を巡るバスツアー。
富良野を1日満喫できます。ぜひ、夏の時期にご利用下さい。
<In English>
I will introduce information about Furano and Biei area.
First is Furano area bus tour.
Furano area bus tour has been held last year,too.
People enjoy Furano all day. Please take bus and enjoy trip.
次に、美瑛町のTV放送のお知らせです。
3月24日（日）朝7:45- NHK「さわやか自然八景」にて美瑛町が紹介されます。
冬の美瑛の景色や、動物の様子が紹介されます。
冬景色の中を生きる動物の様子をぜひご覧下さい！
<In English>
Next is TV program about Biei town.
Biei town will be introduced by NHK 「Sawayaka-Nature 8 view」on March 24th
morning.
Biei winter view and animal will be introduced by TV program.
Please watch TV.
今日は、広島からのお客様がステラに宿泊。
仕事で上富良野に出張。
2週間位、ステラに宿泊です。
<In English>
The guest who come from Hiroshima stay Stella tonight.
He comes town for work.
And he stays about 2 weeks.
昨年の3月21日は・・・氷を割っていました。（笑）
きつねも遊びに来ていましたね。（笑）
まだ雪がかなり有りますね。今年は、早い雪解けです。
<In English>
Last year same day, I have broken ice.
Foxes came Stella 2 times.
There were many snow in field. This year snow melt is very early.
22日は、雨のち雪予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
22th will be cloudy and rainy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
