2019年3月16日（土）【がっつり雪の1日＆桜の便りを一足先にの巻】

2019年3月16日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-5.4℃、最高気温/3.7℃でした！

ブログ開始：428日目　

<In English>

Today's Theme

【It has many snow today ＆ I tell information about cherry blossom news early 】

2019.3.16（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy 

Today's temperature：Lowest/                                          -5.4 degrees

                          　　：Highest/                                          3.7 degrees

Blog start：Day 428

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-3.7℃でした。

今朝は、10分間朝ランニング。

2.22km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 3.7 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 10 minutes and 2.22 kirometers.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

結構な雪が降っていました。

<In English>

I worked Furano from morninig.

It was strong snow this morning in Furano city.

昼前には、雪は止みました。

明日の大会に向けてちょっとランニング。

およそ3km走りました。

<In English>

Snow stopped before afternoon.

I run for tomorrow race.

I run about 3 kirometers.

そんな雪の降る中、今日は春らしいニュースを見つけました！

隣の中富良野町で、花見お茶会のご案内が届きました。

神社でのお茶会・・・和を感じます。

<In English>

In the snow, I found spring news today.

Introduction about seeing cherry blossom and having tea ceremony reached from

Nakafurano town.

I feel Japanese taste in shrine tea ceremony.

せっかくなので、桜の話をしましょう！（笑）

今年の開花予想は、5月初旬予定です。

昨年も5月には桜が咲いていました。

皆さんのお住いの地区は、いつ頃桜が咲きますか？

良いポイントなどがあればぜひ教えて下さい！

（コメントお待ちしております。）

<In English>

So, let's talk about cherry bloosom.

In Hokkaido,  cherry blossom will bloom early season on May.

Last year, we could see it early season on May.

When is cherry blossom bloom in your home town area？

If you know famous spot, please tell it！

17日は、曇り予報の上富良野町。

明日は朝から留萌に行って、スノーマラソン10km行って来ます。

ブログで報告しますので、明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

17th will be cloudy in town.

I and wife will go to Rumoi for snow marathon race 10 kirometers.

I will report result, so please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe