2019年3月13日（水）【ホワイトデーのにんじんケーキ＆「ふきのとう」発見！の巻】

2019年3月13日（水）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-1.2℃、最高気温/3.0℃でした！

ブログ開始：425日目　

<In English>

Today's Theme

【Carrot cake in White day ＆ They found 「Fukinoto」】

2019.3.13（Wed）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/                                          -1.2 degrees

                          　　：Highest/                                          3.0 degrees

Blog start：Day 425

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-1.1℃でした。

今朝は、8km朝ランニング。

いいトレーニングが出来ました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 1.1 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 8 kirometers.

It was good training for me.

今朝は、2泊された鯖江・横須賀からのお客様がステラを出発。

共通の友人がいたり、鯖江の話を聞けて楽しかったです。

<In English>

The guests who come from Sabae,Yokosuka and stay 2 night had departured

Stella today.

I enjoyed them talk. I have same friend each other, and listen about Sabae city.

今日は、1日曇りだった上富良野町。

今週はくもりや雪が多そうです。

<In English>

Today was cloudy allday.

It will be cloudy and snowy this week.

今朝は、朝から富良野で仕事でした。

公共施設は、雪が解けて綺麗になっています。

仕事の後は、ペースを落として1時間走りました。

<In English>

I worked Furano from morning.

Pabulic facility has not snow and clean well.

After work, I run a hour.

仕事の後は、ステラでにんじんケーキを作りました。

明日は、ホワイトデー。

先月お菓子を頂いた方に、にんじんケーキを渡します。

いい感じに出来ました！

<In English>

After work, I baked carrot cake in Stella.

Tomorrow will be White day.

I will give it people who was given sweets last month.

It was very good taste.

最後は上富良野町から春をお届け。

シロクマくんとお母さんが、散歩中に「ふきのとう」を見つけました。

雪の中から顔を出したふきのとう。

今夜、食べたみたいですが・・・。どうだったんでしょう？

<In English>

The last is spring news in Kamifurano.

Owner and his wife found 「Fukinoto」durling walk in town.

There was on snow it.

They had it dinner...How do you eat it ？

14日は、曇り予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

14th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe