旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年3月7日（木）【同じ町で晴れと雪？＆今日は母の誕生日の巻】

2019年3月7日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/-5.9℃、最高気温/0.8℃でした！

ブログ開始：419日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Are sunny and snowy in same town？ ＆ Today is mother's birthday】

2019.3.7（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                          -5.9 degrees

                          　　：Highest/                                          0.8 degrees

Blog start：Day 419

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、およそ-5℃でした。

今朝は、10分間朝ランニング。

およそ2.4km走りました。

 

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was about minus 5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 10 minutes and 2.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190307185517j:plain

 

昨日・今日・明日と当麻町からの親子が宿泊しています。

ステラでのんびりとくつろいでいらっしゃいます。

日中は、快晴の上富良野町でしたが・・・

午後にお客様と温泉に行く時には、雪模様に・・・。

十勝岳エリアは雪でした。

 

<In English>

The guests who come from Toma town stay Stella 3 night.

They stay Stella slowly.

It was sunny day in Kamifurano town.

In afternoon, it was snowy in town.

Tokaichidake-montain area was snowy.

 

f:id:runken1125:20190307185910j:plain

 

しかし、帰りには次第に天気が回復し・・・

綺麗な夕焼けが見れました。

天気がいい分・・・明日は、とても寒い朝になりそうです。

 

<In English>

But it was sunny gradually in come back way.

We could see beautiful sunset.

It was good weather condition, so tomorrow will be very cold morning.

 

f:id:runken1125:20190307190159j:plain

 

今日は、テレビ番組のご案内です。

上富良野町からおよそ1時間の距離にある東川町が、

3月10日の朝7:30-TBSの「がっちりマンデー」内で紹介されます。

日本語学校があり、多く留学生が住む東川町。活気のある町です。

お時間がございましたら、ぜひご覧下さい。

 

<In English>

I introduce about TV program.

Higashikawa town where is a hour distance from Kamifurano will be

broadcasted by TBS. It is 「Gattiri-Monday」on March 10th 7:30 a.m.

Many oversea students live in Higashikawa town, and there are Japanse school.

The town is very powerful. If you have time on Sunday, please watch it.

 

f:id:runken1125:20190307190831j:plain

 

最後に・・・今日は私の母の誕生日です。

母は、今日で64歳になりました。無事にプレゼントが届いたようです。

来月、いわきに帰省するので会うのがとても楽しみです！

しっかり親孝行してこようと思います。

 

<In English>

The last is...today is my mother's birthday.

She is 64 years old and got present by me.

I wiill go to Iwaki next month, so I look forward to meet her and my family.

I will take and help my parents.

 

f:id:runken1125:20190307191713j:plain

 

8日は、くもりのち晴れ予報の上富良野町。

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

8th will be sunny after cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe