2019年2月11日（月）【スノーシューと温泉と夜の青い池のツアーの巻】
2019年2月11日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-16.4℃、最高気温/-5.5℃でした！
ブログ開始：395日目
<In English>
Today's Theme
【Tour which is snow shoe and hotsprings and blue ponds in the night 】
2019.2.11（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Sunny after cloudy
Today's temperature：Lowest/ -16.4 degrees
：Highest/ -5.5 degrees
Blog start：Day 395
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝4時台の気温は、-15.2℃でした。
今朝は、10分間朝ランニング。
およそ2.2km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 15.2 degrees on 4 o'clock in the morning.
I run 10 minutes and 2.2 kirometers.
今朝は、埼玉・川崎・道内からのお客様がステラを出発！
5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The guests who come from Saitama,kawasaki,in Hokkaido had departured
Stella today.
5 guests had breakfast together.
今日は、朝から富良野で仕事でした。
祝日なので、大会がありました。中学生の卓球大会です。
仕事の後は、50分間ランニング。
<In English>
I worked Furano from morning.
Today was holiday. We had junior high school students table tennis tournament.
After work, I run 50 minutes.
今日は、ステラに戻って昼食。
その後は、雪かきとかまくらの整備。（写真がなくてすいません・・・。）
代わりに「お得な観光ツアー」をご紹介します。
先日、お客様が参加をしてきたツアーです。
夜のライトアップツアーの参加が無料になります。
しかも温泉の割引券もついてきて、スノーシューの後は温泉に。
温泉の後は、「青い池」などのライトアップをお楽しみ頂けます。
冬の期間だけですので、お越しの際にはぜひどうぞ！
<In English>
Then, I came back Stella and had lunch.
After, I tried to clean snow around Stella and kamakura.
（Sorry, I didn't take photos...）
So, I introduce about good trip tour in Biei.
Guests joined this trip tour yesterday.
If you join tour which is snow shoe in Shirogane forest, you will join light up
bus tour freely.
And you can get hotsprings coupon, so you can use hotsprings reasonable price.
After hotsprings, you will enjoy bus tour. You can go to blue ponds in the night.
The tour is only winter season, so let's join it.
今日は、名古屋・韓国・タヒチ・川崎からのお客様がステラに宿泊。
8名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
<In English>
the guests who come from nagoya ,Korea, Tahiti, Kawasaki stay Stella tonight.
8 guests had dinner together.
12日は、くもり予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
12th will be cloudy in town.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
