旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年2月9日(土)【これが北海道の寒さ&タヒチからの贈り物の巻】

【注目】インスタグラムはこちらです。

毎日更新中!動画もアップしています。

旅の宿 ステラさん(@stella_kamifurano) • Instagram写真と動画

 

2019年2月9日(土) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり時々晴れ
気温:最低気温/-24.1℃最高気温/-8.3℃でした!

ブログ開始:393日目 

  

<In English>

Today's Theme

【This is cold in Hokkaido & Gift from Tahiti 】

2019.2.9(Sat)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy sometimes sunny

Today's temperature:Lowest/                                  -24.1 degrees

                            :Highest/                                   -8.3 degrees

Blog start:Day 393

 

こんばんは!

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-21.4℃でした。

今朝は仕事前に10分間朝ランニング。

およそ2.0km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 21.4 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 10 minutes and 2.0 kirometers before work.

 

f:id:runken1125:20190209212121j:plain

 

今朝は、3名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

皆さん、早起き!6時には皆さん起きていました(笑)

 

<In English>

3 guests had breakfast together.

They woke up very early. They were dyning at 6 o'clock.

 

 

f:id:runken1125:20190209212318j:plain

 

今朝は朝から富良野で仕事でした。

朝は非常に冷えこみました。

北海道の寒さ、結構好きです。(笑)

 

<In English>

I worked Furano from morning.

This morning was very cold.

I like winter in Hokkaido. 

 

f:id:runken1125:20190209212626j:plain

 

今日は、タヒチからお客様がいらっしゃっています。

10月にいらっしゃったお客様の友人。

その友人からお土産を預かり、届けて下さいました。

タヒチでステラが広がるかもしれませんよ(笑)

 

<In English>

The guests who come from Tahiti today.

They are friend who came Stella last October.

She gave them gift for us.

Stella may be popular in Tahiti.

 

f:id:runken1125:20190209213131j:plain

f:id:runken1125:20190209213106j:plain

 

今日は名古屋、仙台、津、タヒチ、札幌からのお客様が宿泊。

5名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Nagoya,Sendai,Tsu,Tahiti,Sapporo stay

Stella tonight.

5 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190209213444j:plain

 

10日は、くもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

10th will be cloudy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe