2019年2月4日（月）【午後は、吹雪の上富良野町の巻】

【注目】インスタグラムはこちらです！

旅の宿 ステラさん(@stella_kamifurano) • Instagram写真と動画

2019年2月4日（月）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪ときどき曇り
気温：最低気温/-7.7℃、最高気温/0.9℃でした！

ブログ開始：388日目　

<In English>

Today's Theme

【Kamifurano town was snowstorm in afternoon】

2019.2.4（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                                  -7.7 degrees

                          　　：Highest/                                  0.9 degrees

Blog start：Day 388

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-2.4℃でした。

今朝は13分間ちょっと朝ランニング。

およそ3.0km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 2.4 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run about 13 miniutes and 3.0 kirometers.

今朝は香港からのご家族がステラを出発。

朝6時から朝ごはん。網走に向けて出発しました！

<In English>

The family who come from Hong-kong had departured Stella.

They had breakfast at 6 o'clock. After they go for Abashiri.

今朝はステラの片付けをした後に富良野へ仕事へ。

富良野でも雪が沢山降っていました。

暖かかったので、湿った雪となり、重たい雪です。

<In English>

I went to Furano for work after clean in Stella rooms.

It was many snow in Furano city.

Furano area was warm today, so snow was very heavy.

仕事の後は、45分間ランニングしてきました。

その後は、ステラに戻り1時間雪かき。

風であちこちに雪が溜まっていました。

<In English>

After work, I run about 45 minutes.

Then I came back Stella and cleaned snow aroud Stella about a hour.

There were many snow some zone.

今日は、韓国・台湾からのお客様がステラに宿泊。

4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Korea, Taiwan stay Stella tonight.

4 guests had dinner together.

現在も非常に風が強い上富良野町。

5日は、曇りの予報です。

風が収まってほしいです。明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

It is very strong wind in Kamifurano town now.

5th will be cloudy.

I wish the wind is low gradually.

Please look forward  tomorrow. Good night.

Kenji Abe