旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年2月1日(金)【風の強い晴れの日&かまくらは2月末まで?の巻】

2019年2月1日(金) 本日の上富良野町・・・
天候:雪時々晴れ
気温:最低気温/-12.0℃最高気温/-7.3℃でした!

ブログ開始:385日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Today was fine and strong wind day & Is snow dome is until February?

2019.2.1(Fri)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Snowy sometimes sunny

Today's temperature:Lowest/                              -12.0 degrees

                            :Highest/                               -7.3 degrees

Blog start:Day 385

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-9.5℃でした。

今朝は20分間朝ランニング。

およそ4.4km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.5 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I run 20 miniutes and 4.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190201195741j:plain

 

今朝は、島田からのお客様がゆっくりと朝ごはん。

のんびりと食べる朝ごはんも、また贅沢なのかもしれません。

 

<In English>

The guest who come from Shimada had breakfast slowly.

It may be very precious for guest to have breakfast slowly.

 

f:id:runken1125:20190201200334j:plain

 

今日は、午前中は晴れていた上富良野町

しかし、風が非常に強い!

雪かきをしていてもとても冷えました。

今夜までは風が強そうです。

 

<In English>

It was sunny in Kamifurano town before afternoon.

But it was very very strong wind.

When we cleaned snow around Stella, it was very cold.

It will be strong wind until tonight.

 

f:id:runken1125:20190201200615j:plain

 

午後は、上富良野町の体育館で1時間ランニング。

あと2週間無料で使えるので、沢山行こうと思います。

 

<In English>

In afternoon, I run a hour in kamifurano arena.

We can use free 2 weeks, so I will go many times.

 

f:id:runken1125:20190201201745j:plain

 

ステラのかまくらは完成してからおよそ1か月。

多くのお客様にお楽しみ頂いております。

次第に、天井が低くなってきたような・・・。

2月いっぱいは楽しめると思います!

 

<In English>

Stella's snow dome(Kamakura) has built about a month.

Many guests plays there.

But top roof is lowing gradually...

Guests will enjoy kamakura until before March.

 

f:id:runken1125:20190201201009j:plain

 

今日は、韓国、島田、川崎からのお客様がステラに宿泊。

4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Korea,Shimada,Kawasaki stay Stella tonight.

4 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190201201157j:plain

 

2日は、雪のちくもり予報の上富良野町

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

2nd will be cloudy after snowy in town.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe