旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年1月27日(日)【カムイスキーリンクス&初めての10kmスノーランの巻】

2019年1月27日(日) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れ
気温:最低気温/-12.7℃最高気温/-3.7℃でした!

ブログ開始:380日目 

  

<In English>

Today's Theme

【kamui Ski links in Asahikawa & I tried to run race on snow for the first time

2019.1.27(Sun)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny

Today's temperature:Lowest/                            -12.7 degrees

                            :Highest/                             -3.7 degrees

Blog start:Day 380

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝6時台の気温は、-9.9℃でした。

今朝は大会なので朝6時にステラを出発。

とても良い天気の朝でした。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.9 degrees on 5 o'clock in the morning. 

I had race in Asahikawa city, so I have left Stella at before 6 o'clock.

It was fine morning today.

 

f:id:runken1125:20190127190904j:plain

 

今朝は韓国からのお客様が皆いっしょに朝ごはんです。

朝食前に日の出公園に写真を撮りに行ったようです。

晴れの天気で良かったですね。

 

<In English>

The guests who come from Korea had breakfast together.

Before breakfast, they went to Hinode-park and took a sunrise picture.

It was good for them to be fine day.

 

f:id:runken1125:20190127191526j:plain

 

上富良野町を出発して、美瑛町を抜けて旭川方面に向かいました。

およそ1時間15分でカムイスキーリンクスに到着しました。

旭川市も良い天気でした。

 

<In English>

I had left Kamifurano town, after I had through Biei town to Asahikawa area.

It took about ahour and 15 minutes in Kamui Ski links.

Asahikawa city was fine day.

 

f:id:runken1125:20190127191248j:plain

 

今日はスノーラン10kmのレースです。

スノーランは初めてのレース! 思ったよりも足が前に進みません(笑)

アップダウンもあり、すごく良いトレーニングになりました。

結果は6位でした。楽しく走れてよかったです。

 

<In English>

Today was snow run 10 kirometers.

I tried to run on the snow race for the first time.

It was difficult for me to move on forward.

There were many uphill and downhill, so it was good training for me.

The result was 6th grade. It was very good for me to enjoy race.

 

f:id:runken1125:20190127192007j:plain

 

食事をとり、銭湯に行き、上富良野町に帰りました。

今日も韓国からのお客様がステラに宿泊。

10名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

Then, I had lunch and went to public bath and came back kamifurano town.

The guests who come from Korea stay Stella tonight,too.

10 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190127192251j:plain

 

28日は、曇り予報の上富良野町

今週から2月がスタートします。頑張っていきましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

28th will be cloudy in town.

February will start from this week. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe