2019年1月25日（金）【嵐が去った朝＆お菓子とごはんと温泉と・・・の巻】

2019年1月25日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/-7.7℃、最高気温/-3.0℃でした！

ブログ開始：378日目　

<In English>

Today's Theme

【The morning when the storm left ＆ Sweets and dinner and hotsprings】

2019.1.25（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy

Today's temperature：Lowest/                              -7.7 degrees

                          　　：Highest/                             -3.0 degrees

Blog start：Day 378

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-7.5℃でした。

5時にステラに行き、ステラの雪かき。

今朝は短めに5分間朝ランニング。

およそ1.1km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 7.5 degrees on 6 o'clock in the morning.

I went to Stella at 5 o'clock and cleaned snow around Stella.

I was tired, so I run only 5 minutes.

I run about 1.1 kirometers.

今朝は、札幌、韓国、名古屋からのお客様がステラを出発です。

4名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

<In English>

The guests who come from Sapporo,Korea Nagoya had departured Stella today.

4 guests had dinner together.

今日は、朝から富良野で仕事でした。

富良野市も強い風が落ち着いた様子です。

仕事の後は、軽めに5kmランニング。20分間走りました。

<In English>

I worked Furano from morning.

Furano city was not strong wind and snowstorm.

After work, I run 5 kirometers and 20 minutes.

帰りは、ちょっと寄り道して富良野のフォレストへ行きました。

六花亭は冬季休業中。フォレストの中にお店があります。

お菓子を購入し、ステラ頂きました。

その後は、スノーシューで散歩。

<In English>

Come back way, I went to Forest in Furano.

Rokkatei is not open this season. There is Rokkatei store in Forest.

I bought seets and went to Stella.

After, I walked snow shoe.

今日は、昨日出発した福岡からのお客様がお帰り。

いっしょに夜ごはんを食べて、白銀荘へ行って来ました。

<In English>

The guest who had departured from Stella last morning came back here.

He had dinner with us and went to hotsprings.

26日は曇り予報の上富良野町。

明日は女子会の予約が入っていますので、早めに休みます。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

26th will be cloudy in town.

We have women lunch party tomorrow, so I go to bed early.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe