2019年1月23日（水）【ケーキを焼いて、キャベツを掘って・・・＆お土産の三方六の巻】
2019年1月23日（水） 本日の上富良野町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/-14.8℃、最高気温/-0.3℃でした！
ブログ開始：376日目
<In English>
Today's Theme
【I tried to bake a cake and dig cabbage...＆ Souvenirs of San-po-roku 】
2019.1.23（Wed） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Snowy after cloudy
Today's temperature：Lowest/ -14.8 degrees
：Highest/ -0.3 degrees
Blog start：Day 376
こんばんは！
今朝の上富良野町はくもりの朝でした。
朝6時台の気温は、-13.1℃でした。
今朝も14分間朝ランニング。
およそ3.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was cloudy in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 13.1 degrees on 6 o'clock in the morning.
I run 14 minutes and about 3.1 kirometers,too.
今朝は、名古屋からのお客様といっしょに朝ごはんです。
次第に晴れてきました。
<In English>
I had breakfast together witht he guest who come from Nagoya.
Gradualli, it was sunny this morning.
Furano area was very cold morning in Hokkaido.
午前中は、まずステラの駐車場をきれいに除雪しました。
その後は、にんじんケーキを焼いて、キャベツを雪の中から掘ったりと
なかなかハードワークな1日でした。
ケーキを焼いたのは久しぶりでした。
<In English>
Then, I tried to clean snow in Stella car parking.
After,I tried to bake a carrot cake, then I dig cabbage in snow garden,
so I did hard work before afternoon.
I baked cake for a long time.
昼食を取り、時間が有ったので50分間ランニング。
およそ11km走りました。
その後は、お客様をお迎えにフラノカフェさんへ行きました。
札幌からのお客様からお土産を頂きました。ありがとうございます。
シロクマ君夫妻は、無事に15時頃に帰ってきました。
<In English>
I had dinner with wife, after I run 50 minutes and about 11 kirometers.
Then, I went to Furano cafe for pick up guest.
She gave us delicious sweet. Thank you very much.
Owner and his wife came back about 3 p.m.
今日は札幌、名古屋、福岡からのお客様がステラに宿泊。
3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
夕食後は、白銀荘へ行って来ました。帰りは、ちょっと吹雪いていました。
<In English>
The guests who come from Sapporo,Nagoya,Fukuoka stay Stella tonight.
3 guests had dinner together.
After dinner I went to Hotsprings with guests.
Come back way, it was snowstorm.
24日は、くもり時々雪予報の上富良野町。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
24th will be snowy sometimes cloudy.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
