2019年1月22日（火）【雪からの大脱出＆美瑛町で雪遊びの巻】

2019年1月22日（火）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-17.1℃、最高気温/-4.1℃でした！

ブログ開始：375日目　

<In English>

Today's Theme

【Escape from many snow ＆ Let's play snow in Biei town】

2019.1.22（Tue）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest/                              -17.1 degrees

                          　　：Highest/                               -4.1 degrees

Blog start：Day 375

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-15.2℃でした。

節分までは、厳しい寒さが続きます。

今朝は14分間朝ランニング。

およそ3.1km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 15.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

It was very cold until horiday of end of winter.

I run 14 minutes and about 3.1 kirometers.

今朝は、冷え込みの厳しかった上富良野町。

雪かきで外にいると、すぐに体が冷えてしまいました。

多いところでは、雪が2m以上積もっている地域もあります。

節分までは冬なので、もう少しです！

<In English>

It was very cold morning in Kamifurano town.

My body was very cold when I cleaned snow outside.

There are many snow area over 2 meters in Hokkaido.

Winter is until horiday of end of winter. About 2 weeks.

上富良野町では、知り合いが細い道で雪にはまってしまいました。

自力で脱出出来ずに、電話を頂いたので助けに行きました。

雪を掘ってもどうにもならずに、近所の方に四駆で引っ張ってもらい脱出。

タイヤが空回りして、どうしようもありませんでした。勉強になった～。

<In English>

My friend in Kamifurano had trouble a thin road. There were many snow.

She couldn't escape herself and call me. So, I went to her car.

I tried to dig snow, but car couldn't escape in snow.

The tire spun out, so I couldn't to do. I studied snow trouble.

今日は名古屋からの常連のお客様がステラに宿泊。

妻と3名で仲良く夜ごはんでした。

シロクマくん夫妻は、美味しいものを食べているようです。

写真が沢山送られてきます。楽しんでいるようで何よりです。

明日、帰ってくるようです。

<In English>

The guest who come from Nagoya stay Stella tonight.

I had dinner with guest and wife. It was very good time.

Owner and his wife had very delicious dinner tonigt.

He send about dinner picture. It is good for us to enjoy theirself time.

They will come back tomorrow afternoon.

最後は、恒例の冬まつりのお知らせです。

今週末は美瑛町で冬のお祭りが開催されます。

どこの町も、雪のお祭りに力を入れている様子ですね。

毎週お祭りがあって、楽しい時期ですね。

<In English>

The last is winter festival information.

Winter festival in Biei will hold this weekend.

Every town will try to hard to hold winter festival.

We enjoy winter festival, it is good season.

23日は、くもり予報の上富良野町。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

23th will be cloudy in town.

Please lookforward tomorrow. Good night.

Kenji Abe