2019年1月21日（月）【命を守る事が最優先＆冬は北海道の祭りが熱い！の巻】
2019年1月21日（月） 本日の上富良野町は・・・
天候：雪
気温：最低気温/-9.0℃、最高気温/-5.1℃でした！
ブログ開始：374日目
<In English>
Today's Theme
【Top priority for us to protect ＆ Hokkaido festival is heating in winter】
2019.1.21（Mon） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Snowy
Today's temperature：Lowest/ -9.0 degrees
：Highest/ -5.1 degrees
Blog start：Day 374
こんばんは！
今朝の上富良野町は雪の朝でした。
かなり吹雪いていました。
朝6時台の気温は、-7.6℃でした。
今朝は仕事前に10分間朝ランニング。
およそ2.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was snowy in Kamifurano town this morning.
We had strong wind and snow.
The temperature was minus 7.6 degrees on 6 o'clock in the morning.
I run 10 minutes before work and about 2.1 kirometers.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
風が強いために、雪が吹雪いており、視界の悪い朝でした。
仕事の後は、5.2kmランニング。
<In English>
I worked Furano from morning.
It was very strong wind, so I couldn't see in front of view in car.
After work, I run 5.2 kirometers and 20 minutes.
仕事が終わり、自宅で食事の後にステラに行って雪かき。
今日からシロクマ夫妻は、2日間いないので留守を守っています。
上富良野町は午後も雪が降っていました。
外の仕事は、寒くて大変。本当にご苦労様です。
<In English>
I finished work, I came back to Stella and cleaned snow around Stella.
Owner and his wife have something to do, so I will stay Stella 2 night.
It was snowy afternoon in Kamifurano town.
Outside work is cold and very hard.
Thank you for your hard work！
良いニュースもあれば心配なニュースもあります。
十勝岳連峰で行方不明になっていた方が昨日無事に見つかりました。
冬の山は、雪が多くとても寒いので非常に危険です。
自然と楽しく付き合うには、命を守る事が最優先です。
<In English>
There is good news and bad news.
Missing persons are found safety in Tokachidake-mountains this morning.
Winter mountains are covered many snow, and very cold so, very danger.
It is top priority for us to protect our lives for enjoy with nature.
最後に冬のお祭りの情報をお伝えします。
最近は、上富良野町近郊のお祭りの情報をお伝えしていますが・・・
今日は東神楽町のお祭りの情報です。
東神楽町は旭川空港のある町。上富良野町から車でおよそ50分。
2月2日に「ひがしかぐらウィンターフェスティバル」が開催されます。
冬本番の2月、北海道では熱い祭りが沢山行われます。
ぜひ、温かい格好で遊びにいらして下さい。
<In English>
The last is informatuon about winter festival.
I often to tell festival around Kamifurano town area...
Today is Higashi kagura town festival.
Higashi kagura town has Asahikawa airport.
From Kamifurano town to Higashi-kaura takes about 50 minutes by car.
Higashi-kagura winter festival will held February 2nd.
There are many winter festival in main winter February in Hokkaido.
Please come and warm wear.
22日は、曇り予報の上富良野町。
明日もお楽しみに！ おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
22th will be cloudy in town.
Please look forward toimorrow. Good night.
Kenji Abe
