旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年1月20日(日)【私はモッてる男ですか?&氷と雪のお祭りの巻】

2019年1月20日(日) 本日の上富良野町・・・
天候:くもり
気温:最低気温/-14.4℃最高気温/-1.7℃でした!

ブログ開始:373日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Am I lucky man? & Ice and snow festival

2019.1.20(Sun)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Cloudy

Today's temperature:Lowest/                            -14.4 degrees

                            :Highest/                             -1.7 degrees

Blog start:Day 373

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は曇りの朝でした。

朝5時台の気温は、-10.7℃でした。

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.2km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 10.7 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190120193848j:plain

 

今朝は、韓国からのお客様がステラを出発。

5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Korea had departured Stella today.

5 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190120194137j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

ミニバレーの大会が行われていました。

仕事の後は、5kmランニング。

一緒にトレーニングをしていた方とスポーツについて30分くらい語りました。

楽しかったなぁ。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

Mini valleyball tournament has held in sports center.

After work, I run 5 kirometers.

And I talked training man about sports 30 minutes.

I had good time.

 

f:id:runken1125:20190120194514j:plain

 

レーニングの後には、ホームセンターでくじ引きに行きました。

なんと・・・7回も抽選が出来るとの事で。(笑)

7回、挑戦してきました。

結果は、2等、3等、4等、残念賞が出ました。

結構、良い結果だった・・・と思います。

 

<In English>

After training, I went to home center for lottery.

I can try 7 times....

The result are 2nd class, 3rd class,4th class, and a shame award.

I think it is good result.....

 

f:id:runken1125:20190120195217j:plain

 

ステラに戻り、今日は妻とお出かけ。

先日ご紹介した「ひがしかわ氷まつり」に行って来ました!

沢山の氷の彫刻や雪像があり、楽しく見られました。

冬のお祭りも楽しいです!

 

<In English>

I came back Stellla, then I went to Higashikawa town with wife.

I introduced about 「Higashikawa town ice festival」. I went to there.

There are many ice dolls and snow dolls, so we enjoyed festival.

Winter festival is very fun!

 

f:id:runken1125:20190120195743j:plain

f:id:runken1125:20190120195752j:plain

 

21日は、曇り予報の上富良野町

1月はあと10日間。頑張っていきましょう!

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

21th will be cloudy in town.

January is last 10 days. Let's try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe