旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年1月18日（金）【二人だけのかまくら♡＆氷のお祭りとは・・・の巻】

2019年1月18日（金）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪のちくもり
気温：最低気温/-13.4℃、最高気温/-4.9℃でした！

ブログ開始：371日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Only two persons in Kamakura♡＆What is ice festival？】

2019.1.18（Fri）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy after snowy

Today's temperature：Lowest/                            -13.4 degrees

                          　　：Highest/                             -4.9 degrees

Blog start：Day 371

 

こんばんは！

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝5時台の気温は、-9.2℃でした。

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.2km走りました。雪が目に入るくらい降っていました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.2 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.

When I run, snow came in my eyes.

 

f:id:runken1125:20190118193826j:plain

 

今朝は走った後に、自宅とステラの雪かき。

終わった頃に、ちょうどお客様の朝ごはん。

お客様は朝からとても元気でした！

 

<In English>

After run, I tried to clean snow myhouse and Sttella car parking.

After clean, the guests had breakfast just time.

The guests were very fine from morning.

 

f:id:runken1125:20190118194055j:plain

 

今日は風は収まりましたが、朝からずっと雪でした。

お客様は朝食後に「かまくら」へ遊びに行きました。

最近は、多くのお客様が「かまくら」で遊んで下さるので、とても嬉しいです。

 

<In English>

It wasn't strong wind today, but it was snowy from morning.

The guests went to Kamakura after breakfast.

Many guests play in Kamakura these days, so I'm very happy.

 

f:id:runken1125:20190118194353j:plain

 

午前中は自宅の雪かきに精を出しました。

昼休みはトレーニング。13kmちょっと走りました。

新聞記事には、昨日の北海道の様子が・・・。

朝の日の出は、徐々に早くなってきました！

 

<In English>

I tried to clean snow my house before lunch.

I run after lunch and about 13 kirometers.

There were Hokkaido topics in news paper.

The news paper said, sunrise time is early gradually.

 

f:id:runken1125:20190118194718j:plain

 

今日は引き続き、西荻窪からの母娘さん達が宿泊。

夕食は遅めなので、いつもと違ったショットです。

今頃、召し上がっているかな？

 

<In English>

The mother and daughter who come from Nishi-Ogikubo stay Stella tonight.

Thei have dinner late, so I took a picture different angle.

They may have dinner now.

 

f:id:runken1125:20190118195014j:plain

 

最後に、東川町のイベントのご案内です。

「ひがしかわ氷まつり」が明日から開催です。

東川町は上富良野町からおよそ1時間で到着します。

寒そうですが、楽しそうなお祭りです。気になるなぁ～（笑）

 

<In English>

The last is event festival in Higashikawa town.

Higashikawa ice festival will hold from tomorrow.

From Higashikawa town to Kamifurano town is a hour by car.

It will be very cold, it will fun festival. I'm interested in festival.

 

f:id:runken1125:20190118195348j:plain

 

19日は曇り予報の上富良野町。

良い週末をお過ごし下さい。明日もお楽しみに。

おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

19th will be cloudy in town.

Please have a nice weekend.Please look forward tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe