2019年1月17日（木）【吹雪の1日 & 今日のお客様は元気な母娘の巻】

2019年1月17日（木）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち雪
気温：最低気温/-14.1℃、最高気温/-5.8℃でした！

ブログ開始：370日目　

<In English>

Today's Theme

【Snowstorm day & The guests are very fine mother and daughter】

2019.1.17（Thu）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy

Today's temperature：Lowest/                            -14.1 degrees

                          　　：Highest/                             -5.8 degrees

Blog start：Day 370

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝5時台の気温は、-7.1℃でした。

今朝は5分間だけ朝ランニング。自宅とステラの雪かき前に走りました。

1.1km走って、雪かきに精を出しました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 7.1 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run only 5 minutes before cleaned snow in house and Stella car parking.

I run 1.1 kirometers and tried to hard clean snow.

今日は当麻町からお越しの親子がステラを出発。

3月にまた上富良野町に遊びにいらっしゃるとの事。

楽しみにしています！

<In English>

The mother and child who come from Toma town had departured Stella today.

They will come March again.

We look forward to meet them.

今日は朝から富良野で仕事でした。

朝からとても強い風で、雪が吹雪いていました。

なんやかんやで2回、雪かきをした1日になりました。

<In English>

I worked Furano from morning.

It was very strong wind and snowstorm.

I tried to clean snow twice today.

今日は、西荻窪からお越しの母娘がステラに宿泊。

とっても元気な女性が今日・明日と宿泊。

賑やかな2日間になりそうです。

<In English>

The mother and daughter who come from Nishiogikubo stay Stella tonight.

very fine women stay tonight and tomorrow night.

It is likely to be a lively two days.

明日にかけては、北海道は大荒れの予報です。

風が強いと更に寒く感じます。

頑張って乗り切りましょう。

<In English>

From today to tomorrow, it will be bad weather in Hokkaido.

I feel very cold when strong wind happens.

Let's try to hard tomorrow.

18日も雪予報の上富良野町。

1月は残り2週間。風邪をひかないようにお気を付け下さい。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

18th will be snowy in town.

January is last 2 weeks. Please don't catch a cold.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe