2019年1月15日（火）【今朝もさむーい上富良野町＆温泉でのキャンぺーンをご紹介！の巻】
2019年1月15日（火） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-17.9℃、最高気温/1.5℃でした！
ブログ開始：368日目
<In English>
Today's Theme
【Today was also very cold morning,too＆ I introduce hotsprings campaign】
2019.1.15（Tue） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -17.9 degrees
：Highest/ 1.5 degrees
Blog start：Day 368
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は、-16.7℃でした。
昨日よりは・・・若干暖かい朝です(笑)
今朝は仕事前に14分間弱朝ランニング。
およそ3.1km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 16.7 degrees on 5 o'clock in the morning.
This morning was warmer than last morning.
I run about 14 minutes and about 3.1 kirometers.
今朝は帯広からお越しのご家族がステラを出発！
昨日は、富良野で雪遊びを楽しみ、ステラのかまくらでも遊んで下さりました。
5名のお客様がいっしょに朝ごはんです。
<In English>
The family who come from Obihiro had departured Stella today.
They played ski in Furano and played in kamakura in Stella.
5 guests had breakfast together.
今朝は朝から富良野で仕事でした。
北海道は昨日・本日とかなり冷え込みました。
<In English>
I worked Furano from morning.
Yesterday and today were very very cold days in Hokkaido.
Asahikawa and Furano area were minu 29 degrees.
仕事の後は、5kmランニング。（19:36/ 5.00km 3:55ペース/km）
ステラで昼食をとった後に、スノーシューでお散歩。
次第に風が強くなってきました。
<In English>
After work, I run 5 kirometers.（19:36/5.00km 3:55 pace/km）
After lunch in Stella, I walked be snow shoe.
It was very strong wind gradually.
今日は京都、当麻町からお越しのお客様がステラに宿泊。
4名のお客様がいっしょに夜ごはんです。
温泉に向かっていますが、風が強いので心配です。
<In English>
The guests who come from Ktyoto, Toma town stay Stella tonight.
4 guests had dinner together.
They go to hotsprings now, there is very strong wind, so I'm afraid.
今日は最後に温泉のご案内です。
1月19日からの4日間、上富良野町にある温泉施設のご利用で、お得な特典が
ございます。
ぜひ、チャンスがあれば行ってみて下さい！
<In English>
The last is Kamifurano Hotsprings information.
From january 19th to 4 days, you can take a bath reasonable.
Please let's go there！
16日はくもり予報の上富良野町。
一気に明日は気温が上がりそうです。
といってもマイナスですが・・・。(笑)
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
16th will be cloudy in town.
It will be warm day in Hokkaido.
But it will be under 0 degrees...
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
