2019年1月13日（日）【-16℃の朝&ステラで雪遊び！の巻】

2019年1月13日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/-19.7℃、最高気温/-6.6℃でした！

ブログ開始：366日目　

<In English>

Today's Theme

【Minus 16 degrees morning & Playing snow in Stella】

2019.1.13（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny

Today's temperature：Lowest/                          -19.7 degrees

                          　　：Highest/                           -6.6 degrees

Blog start：Day 366

こんばんは！

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝5時台の気温は、-16.8℃でした。

今期、1番の冷え込みです。

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.2km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 16.8 degrees on 5 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and about 3.2 kirometers.

今朝は昨日からご宿泊のご家族が家族一緒に朝ごはん。

元気にごはんを食べて、スキー場に遊びに行きました！

<In English>

The family who come from Sapporo had breakfast together.

They had breakfast fine, after they went to ski area in Furano.

今日は朝から気持ちの良い冬晴れでした。

1日を通じて、晴れの日は本当に久しぶりでした！

すごーく寒いですが、とても気持ちの良い日でした。

<In English>

Today was very fine winter sunny day.

All day fine and it was sunny for a long time.

It was very very cold, and we felt very fine.

ステラでは最近、雪遊びをされるお客様が沢山いらっしゃいます。

雪だるまを作ったり、スノーシューで歩いたり・・・。

様々な道具をご用意しておりますので、ぜひお声掛けください。

私も一緒に遊ぶかもしれません(笑)

<in English>

There are many guests who play with snow in Stella garden.

They make snow doll and walk by snow shoe.

We prepare some tools, so please contact us.

I may play with you...

今日は札幌からのご家族と松山からお越しのお客様がいっしょに夜ごはん。

7名のお客様が一緒に夜ごはんです。

<In English>

The guests who come from Sapporo family, Matsuyama  stay Stella tonight.

7 guests had dinner together.

14日も快晴予報の上富良野町。

寒さに負けずに頑張りましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

14th will be sunny in town.

Please don't lose cold and try to hard.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe