2019年1月12日（土）【「おかげ様で1周年を迎えました！」の巻】
2019年1月12日（土） 本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/-11.9℃、最高気温/-4.1℃でした！
ブログ開始：365日目
<In English>
Today's Theme
【Thanks to you, Stella blog celebrated its 1st anniversary today】
2019.1.12（Sat） Today's Kamifurano town is......
Today's weather ：Cloudy after sunny
Today's temperature：Lowest/ -11.9 degrees
：Highest/ -4.1 degrees
Blog start：Day 365
こんばんは！
今朝の上富良野町は晴れの朝でした。
朝5時台の気温は、-8.1℃でした。
今朝は仕事前に15分間朝ランニング。
およそ3.3km走りました。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was sunny in Kamifurano town this morning.
The temperature was minus 8.1 degrees on 5 o'clock in the morning.
I run 15 minutes and about 3.3 kirometers.
今日は朝から富良野で仕事でした。
学校がまだ冬休みなので、子供たちも結構スポーツセンターに来ています。
今日はバレーボールの大会がありました。
仕事後は30分間ランニング。およそ7.2km走りました。
<In English>
I worked Furano from morning.
Elementary school students is winter horidays, so children often to come
sports center.
Valleyball tournament has held in arena.
After work, I run 30 minutes and about 7.2 kirometers.
仕事が終わり、ステラに戻ると青空が広がっていました。
今週末は晴天予報の上富良野町。
しかし、14日の朝は-20℃予想です・・・(笑)
<In English>
After work, when I came back Stella, it was clear sky in Kamifurano town.
This weekend will be sunny days in town.
But... Day after tomorrow morning will be about minus 20 degrees in town...
今日は札幌からお越しのご家族がステラに宿泊。
6名のお客様がいっしょに夜ごはんです！
明日は、元気にスキーを楽しんで頂きたいです。
<In English>
The family who come from Sapporo stay Stella tonight.
6 guests had dinner together.
I wish they enjoy to ski tomorrow.
昨日のカントリーサインの答えをお伝えします。
おわかりになりましたか？
<In English>
I tell answer about country sign . Please read yesterday Stella blog.
Kamifurano town is...No.2.
And No.1 is Nakafuranotown, No.3 is Furano city, No.4 is Biei town.
Did you understand？
最後になりますが、おかげ様でステラブログは・・・
本日で1周年を迎えました。
毎日、何となく書き続けてきましたが365日書いた事で・・・
・ご覧になった方が年間を通じて上富良野町の気候がわかる。
・旅の宿ステラの食事や部屋の様子がわかる。
・私が朝どのくらい走ったかわかる（→好きな方はチェックして下さい 笑）
・日々、何となくチェックしてしまう。
これくらいのメリットにはなっているかと思います。
今後も続けていきますので、見守って頂けますと幸いです。
よろしくお願いします！
<In English>
Thanks to you,Stella blog celebrated 1 st anniversary today.
I uproad this blog everyday, it mean.........
・You can know about Kamifurano town weather condition all year.
・You can know about the meal and room in Stella.
・You can know about my running detail.
・You can read constantly.
This blog has a lot of means.
I will try to uproad everyday, so please check it.
Thank you very much！
13日は晴れ予報の上富良野町。
良い週末をお過ごし下さい。
明日もお楽しみに。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
13th will be sunny in town.
Please have a nice weekend.
Please look forward tomorrow. Good night.
Kenji Abe
