旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年1月11日(金)【朝日が輝く朝&上富良野町のカントリーサインは?の巻】

2019年1月11日(金) 本日の上富良野町・・・
天候:晴れのちくもり
気温:最低気温/-14.5℃最高気温/-5.0℃でした!

ブログ開始:364日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Sunrise is shining morning & Which is the country sigh of Kamifurano town?】

2019.1.11(Fri)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after cloudy

Today's temperature:Lowest/                          -14.5 degrees

                            :Highest/                           -5.0 degrees

Blog start:Day 364

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は晴れの朝でした。

朝6時台の気温は、-11.6℃でした。

今朝は15分間朝ランニング。

およそ3.4km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was sunny in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 11.6 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 15 minutes and about 3.4 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190111195035j:plain

 

今日は三重からのお客様がステラを出発。

ヘルシー朝ごはんを召し上がり、元気に旅立ちました。

引き続き、ヘルシー朝ごはんは続くのでしょうか?

 

<In English>

The guest who come from Mie had departured Stella today.

She had healthy breakfast and left fine.

Will guests continue healthy breakfast after day?

 

f:id:runken1125:20190111195405j:plain

 

今日は朝から富良野で仕事でした。

朝の7時30分頃に素敵な朝焼けが見れました。

富良野市の7時台の気温は約-14℃。

寒いですが、きれいな景色です。

 

<In English>

I worked Furano from morning.

I have seen very brautiful sunrise view at 7:30 this morning.

Furano city was about minus 14 degrees at 7:00.

It was very cold, but it was beautiful view.

 

f:id:runken1125:20190111195714j:plain

f:id:runken1125:20190111195734j:plain

 

仕事後は、スポーツセンターで1時間ランニング。14.3km走りました。

ステラに戻り、妻とスノーシューで庭を散歩。

今日は結構、運動しました。(笑)

 

<In English>

After work, I run a hour and about 14.3 kirometers in sports center.

Then, I came back Stella and walked snow shoe with wife.

I tried to hard work today.

 

f:id:runken1125:20190111200032j:plain

 

今日は最後に問題です。

北海道には町の特色やイメージを表わす「カントリーサイン」があります。

そのカントリーサインに関する問題です。

 

<In English>

The last is questions.

There are many country sigh in Hokkaido.

Country sigh represents about town feature and image.

I had question about country sigh.

 

f:id:runken1125:20190111200710j:plain

 

問1. 上富良野町のカントリサインはどれでしょうか?

(Which is the country sigh of Kamifurano town?)

 

 

問2. ①~④の市、または町を答えなさい。

(Please answer city or town ①~④.)

 

ぜひ、挑戦してみて下さい。そして、よろしければ答えを教えて下さい。

沢山のご回答をお待ちしております。答えは明日のブログで!

 

<In English>

Please try it. And please tell your answer.

I wait your answer. I will tell answer in tomorrow blog.

 

12日は晴れ予報の上富良野町

楽しい週末をお過ごし下さい。明日もお楽しみに。おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

12th will be sunny in town.

Please have a nice weekend. Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe