旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年1月10日(木)【冬道のスパイク装着&温泉を見守る雪だるまの巻】

2019年1月10日(木) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち雪
気温:最低気温/-4.6℃最高気温/0.8℃でした!

ブログ開始:363日目 

  

<In English>

Today's Theme

【I will set spike for winter road & Snow dolls watch over hotsprings 】

2019.1.10(Thu)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Snowy after cloudy

Today's temperature:Lowest/                          -4.6 degrees

                            :Highest/                         -0.8 degrees

Blog start:Day 363

 

こんばんは!

今朝の上富良野町は雪の朝でした。

朝6時台の気温は、-4.2℃でした。

今朝はステラへ往復朝ランニング。

自宅の雪かき、ステラへランニング、ステラの雪かき、自宅へのランニング。

およそ5.1km走りました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you?

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 4.2 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run round trin from house to Stella.

I cleaned snow around house, after I run to Stella.

Then I cleaned around Stella, after I run to house.

I run about 5.1 kirometers.

 

f:id:runken1125:20190110193250j:plain

 

今朝もヘルシー朝ごはんでした。

栄養バランスがとても良さそうです。

 

<In English>

Breakfast was very healthy this morning.

Nutritional balance is very good menu.

 

f:id:runken1125:20190110193616j:plain

 

今日は午前中に散髪に行きました。

その後は、どのシューズにも装着できるスパイクを購入。

滑らないように・・・。

明日、試してみます!

 

<In English>

I went to haircut before afternoon.

Then, I bought shoes spike. I can set some shoes.

I will slip on the road and try tomorrow.

 

f:id:runken1125:20190110194019j:plain

 

上富良野町では来週から無料でスポーツセンターを利用できます。

健康推進の一環の様で、大変ありがたいです。

昼に申請して、体の成分を測定しました。結果は・・・ヒミツです(笑)

 

<In English>

We can use free in sports center from next week in Kamifurano town.

It is health promotion, so it's very good!

I tried to apply and took body components. The result is seacret...

 

f:id:runken1125:20190110194504j:plain

 

午後はお客様と白銀荘へ行って来ました。

お客様が露天風呂で雪だるまを沢山作ってくれました。

露天風呂を見守っているように見えます。

可愛いですね。

 

<In English>

In afternoon, we went to Hakuginso with guest.

She made snow dolls outside hotsprings.

They look like to watch over.

And they are very cute!

 

f:id:runken1125:20190110194837j:plain

 

今日の夜ごはんは、ラム肉のしゃぶしゃぶでした。

お鍋を食べて、温まりました。

 

<In English>

Dinner was lamb meet shabu shabu.

She had shabu shabu and warmed.

 

f:id:runken1125:20190110195115j:plain

 

11日は、曇り予報の上富良野町

ブログはもうすぐで丸1年になります。

明日もお楽しみに! おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

11th will be cloudy in town.

This blog have been a year soon.

Please look forward  tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe