旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております！　お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます！！

2019年1月7日（月）【-12℃の朝&白熱のビンゴ大会 in ステラの巻】

2019年1月7日（月）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもりのち晴れ
気温：最低気温/-14.6℃、最高気温/-6.0℃でした！

ブログ開始：360日目　

  

<In English>

Today's Theme

【Minus 12 degrees this morninig & Heat up Bingo festival in Stella】

2019.1.7（Mon）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Sunny after cloudy

Today's temperature：Lowest/                         -14.6 degrees

                          　　：Highest/                         - 6.0 degrees

Blog start：Day 360

 

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-11.6℃でした。

雪かきをしていましたが、手が一気に冷えてしまいました。

今朝はステラの周りを1周ランニング。

およそ2.1km走りました。

今月はあまり走れていません。。。

朝食前にはきれいな朝焼けが見れました。

 

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 11.6 degrees on 6 o'clock in the morning.

Before run, I cleaned snow Stella's parking. My hands became cold quickly.

I run around Stella and 2.1 kirometers.

I can't run enough this month.

I could see beautiful sunrise before breakfast.

 

f:id:runken1125:20190107193333j:plain

f:id:runken1125:20190107200212j:plain

 

今朝は船橋、大阪からのお客様がステラを出発。

6名のお客様が一緒に朝ごはんです。

大阪からの親子は朝も雪遊びを楽しんでいました！

私も10分間だけスノーシューでお散歩。

深雪を踏む感覚、楽しいですよ。

 

<In English>

The guests who come from Funabashi,Osaka had left Stella today.

6 guests had breakfast together.

From Osaka father and daughtrer played snow after breakfast.

I walked be snow shoe in the garden.

It is fun for me to walk deep covered snow in field.

 

f:id:runken1125:20190107195129j:plain

 

f:id:runken1125:20190107193845j:plain

 

今日はステラの周りにお住いの町内の皆さんとの新年会です。

18名のお客様が、昼食を召し上がって行かれました。

楽しい雰囲気だったようです。

 

<In English>

We had new year party in Stella. In town people came to Stella.

18 guests came and had lunch.

They had good time.

 

f:id:runken1125:20190107195633j:plain

 

片づけが終わり、夕方には素敵な夕やけが・・・。

見ていると、エネルギーが湧いてきます。

毎日色々とありますが、明日も頑張ろうと思えます！

 

<In English>

After new year party, I could see beautiful sunset.

I got power and energy.

I have some emotions, let's try to hard tomorrow！

 

f:id:runken1125:20190107200025j:plain

 

今日は三重、韓国からのお客様がステラに宿泊。

3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

海からのお土産を頂きました。ありがとうございます！

 

<In English>

The guests who come from Mie,Korea stay Stella tonight.

3 guests had dinner together.

We got gift seafoods from guest. Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20190107200454j:plain

 

8日は、くもり予報の上富良野町。

週末は晴れ予報ですが、-20℃予想。

寒さが本気を出してきました(笑)

明日もお楽しみに！おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

8th will be cloudy in town.

This weekend will be sunny...but it will be minus 20 degrees.

Winter cold is very strong.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe