2019年1月6日（日）【ステラでの雪遊び&上富良野駅から謹賀新年の巻】

2019年1月6日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：雪のちくもり
気温：最低気温/-9.9℃、最高気温/-4.1℃でした！

ブログ開始：359日目　

<In English>

Today's Theme

【To play snow in Stella & Happy new year from kamifurano station】

2019.1.6（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after cloudy 

Today's temperature：Lowest/                         -9.9 degrees

                          　　：Highest/                       - 4.1 degrees

Blog start：Day 359

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-9.4℃でした。

今朝は35分朝ランニング。

およそ7.5km走りました。

 <In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 9.4 degrees on 6 o'clock in the morning.

I run 35 minutes and 7.5 kirometers.

今朝は香港からのご家族がステラを出発。

8名のお客様がいっしょに朝ごはんでした。

<In English>

The guests who come from Hong-kong family had left Stella today.

8 guests had breakfast together.

次第に雪が強くなってきました。

大阪からのお客様は、今日も元気に雪遊びです。

私も10分くらいスノーシューで庭をお散歩。

軽く運動するには、スノーシューは良いですよ。

<In English>

It was strong snow gradually.

From Osaka guests play snow. They are very fine.

I walked Stella's garden by snow shoe about 10 minutes.

It is good exersise for us to walk snow shoe.

午後は合間を見て、スポーツセンターで8kmランニング。

今日は船橋、大阪、韓国からのお客様がステラに宿泊。

6名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

<In English>

I had free time before dinner, so I run 8 kirometers in sports center.

The guests who come from Funabashi,Osaka,Korea stay Stella tonight.

6 guests had dinner together.

夜はお客様のお迎えに上富良野駅へ行ってきました。

駅には様々な観光情報があります。

外を見ると、お正月飾りがありました。

なかなか見かけないので、今年見たのは初めてかもしれません。

<In English>

I went to kamifurano station for guests this evening.

There are many informations for tourlists.

I saw entrance, there was new year decoration.

I'm not often to see it, so I may see it for the first time.

7日はくもり予報の上富良野町ですが・・・

朝は－15℃予想。(笑)

久々なので、ワクワクします。明日もお楽しみに！おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

7th will be cloudy in town...but

It will be minus 15 degrees tomorrow morning.

I will very fun it...Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe