旅の宿 ステラブログ

旅の宿ステラでの日々を毎日更新しております! お客様とのふれあい、上富良野町の事、私の身の周りの事など、たくさん発信していきます!!

2019年1月1日(火)【本年もよろしくお願いします&2019年の始動の巻】

2019年1月1日(火) 本日の上富良野町・・・
天候:くもりのち晴れ
気温:最低気温/-8.5℃最高気温/-2.2℃でした!

ブログ開始:354日目 

  

<In English>

Today's Theme

【Also thank you this year & 2019 started from today】

2019.1.1(Tue)  Today's Kamifurano town is......

Today's weather  :Sunny after cloudy

Today's temperature:Lowest/                       -8.5 degrees

                            :Highest/                      -2.2 degrees

Blog start:Day 354

 

新年あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い致します。

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝7時台の気温は、-3.8℃でした。

今朝は50分朝ランニング。

2018年の走り始めでした。

およそ10.7km走りました。

 

 

<In English>

A happy new year.

Also thank you this year.

Good evening everyone.

How are you?

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 3.8 degrees on 7 o'clock in the morning.

Today was first run this year.

I run 50 minutes and 10.7 kirometers.

 

 

f:id:runken1125:20190101211500j:plain

 

昨晩は、日付が変わる前に自宅に帰宅。

自宅のそばから「北の大文字」を見ました。

火文字を見たのは初めてでした。

多くの方が見に来ていました。

 

<In English>

We came back home before new year last night.

Then,we saw north big character.

It was first time to see big fire character.

A lot of people saw it last night.

 

f:id:runken1125:20190101212048j:plain

 

新年最初の朝ごはん。

今朝は6名のお客様がいっしょに朝ごはんです。

 

<In English>

This breakfast is first time this year.

6 guests had breakfast together.

 

f:id:runken1125:20190101211704j:plain

 

朝食を準備した後は、上富良野神社へ行きました。

妻と初詣のお参り。

無事にお参りをして、参拝を終えました。

 

<In English>

After breakfast preparation, we went to Kamifurano shrine.

I went to there with wife.

We prayed about become peace this year.

 

f:id:runken1125:20190101212451j:plain

 

今日は日中は穏やかな陽気でした。

おかげ様で雪の片付けが順調に進みました。

明日は曇り予報です。

 

<In English>

Today was fine day.

Thanks for you, I could clean snow my house.

Tomorrow will be cloudy.

 

f:id:runken1125:20190101212912j:plain

 

今日は船橋、八王子からのお客様が引き続き宿泊。

3名のお客様がいっしょに夜ごはんです。

 

<In English>

The guests who come from Funabashi,Hachiouji stay in town.

3 guests had dinner together.

 

f:id:runken1125:20190101213204j:plain

 

2日は曇り予報の上富良野町

箱根駅伝を朝から見ようと思います。

明日もお楽しみに!おやすみなさい。

 

阿部 健二

 

<In English>

2nd will be cloudy in town.

I will watch TV about Hakone-ekiden race.

Please look forward tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe