2018年12月30日（日）【去った年末寒波＆もうふたつ寝るとお正月の巻】

2018年12月30日（日）　本日の上富良野町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/-7.9℃、最高気温/-1.3℃でした！

ブログ開始：352日目　

<In English>

Today's Theme

【Passed year end storm ＆ If we sleep 2 nights, new year has come.】

2018.12.30（Sun）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature：Lowest/                       -7.9 degrees

                          　　：Highest/                      -1.3 degrees

Blog start：Day 352

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝9時台の気温は、-4.8℃でした。

今朝は20分朝ランニング。

およそ4.1km走りました。

明日は走り納めです！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 4.8 degrees on 9 o'clock in the morning.

I run 20 minutes and 4.1 kirometers.

Tomorrow is last run this year.

今日は雪はあまり降らない1日でした。

年末寒波のピークは過ぎた模様。

大きな影響がなく良かったです。

<In English>

It was a little snow today.

Year end storm will pass peak.

We didn't have big effect,so it was good for us.

昨日からいらっしゃっている船橋からのお客様が宿泊。

我々もいっしょに夜ごはんでした。

<In English>

The guest who come from Funabashi stay Stella tonight.

We had dinner with her.

31日は曇り予報の上富良野町。

ついに今年はあと1日です。

良い年を迎えましょう！明日もお楽しみに。

おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

31th will be cloudy in town.

This year is last day.

Let's enjoy new year. Please look forward  tomorrow.

Good night.

Kenji Abe