2018年12月29日（土）【仕事納め in 富良野＆開業記念日の巻】

2018年12月29日（土）　本日の上富良野町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/-7.7℃、最高気温/-2.9℃でした！

ブログ開始：351日目　

<In English>

Today's Theme

【Today is last work this year ＆ Opening anniversary】

2018.12.29（Sat）  Today's Kamifurano town is......

Today's weather　　：Snowy after sunny

Today's temperature：Lowest/                       -7.7 degrees

                          　　：Highest/                      -2.9 degrees

Blog start：Day 351

こんばんは！

今朝の上富良野町はくもりの朝でした。

朝6時台の気温は、-5.4℃でした。

今朝は1時間雪かき。

のちに5分朝ランニング。

およそ1.0km走りました。

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was cloudy in Kamifurano town this morning.

The temperature was minus 5.4 degrees on 6 o'clock in the morning.

First, I tried to clean snow around Stella parking a hour.

After I run about 5 minutes and about 1.0 kirometers.

今日は香港からのお客様がステラを出発です。

4名のお客様が一緒に朝ごはんです。

<In English>
The guests who come from Hong-kong had left Stella today.

4 guests had breakfast together.

今朝は朝から富良野で仕事でした。

今日は仕事納めの日。

夕方まで仕事をして忘年会。

いや～、楽しかったです✌

<In English>

I worked Furano from morning.

Today was last work this year.

I worked to evening, after we went to dinner party.

It was very fun！

今日はステラの開業記念日です。

13周年を迎えました。

大切な方から素敵なお花を頂きました。

いつも本当にありがとうございます。

<In English>

Today is opening annniversary in Stella.

It is 13th aniversary.

We were given nice flowers by important person.

Always, thank you very much.

今日は船橋からのお客様がステラに宿泊。

食事の後はのんびりと温泉行かれたそうです。

<In English>

The guest who come from Funabashi stay Stella tonight.

After the dinner, she enjoyed hotsprings with our family.

30日は曇り予報の上富良野町。

今年は残り2日。楽しみましょう。

明日もお楽しみに。おやすみなさい。

阿部　健二

<In English>

30th will be cloudy in town.

This year is 2 days. Let's enjoy tomorrow.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe